Translation of "doubt of whether" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I doubt whether many Iraqis share that feeling. | Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. |
| I doubt whether it is true or not. | Не знаю, правда ли это. |
| I doubt whether a native speaker would say it like that. | Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился. |
| I doubt whether a native speaker would express himself this way. | Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился. |
| A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. | Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе. |
| One must doubt whether it contributed anything to making democracy more acceptable after WWII. | Сомнительно, чтобы она хоть сколько нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны. |
| But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике. |
| But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. | Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы. |
| Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not. | Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет? |
| Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. | Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| Levin followed, more and more in doubt as to whether he was acting well or badly. | Левин шел за ним, все более и более сомневаясь в том, хорошо или дурно он делает. |
| It admits of no doubt. | Это не подлежит сомнению. |
| I am full of doubt. | Я полон сомнений. |
| I sort of doubt it. | Я как то сомневаюсь. |
| Doubt is the key of knowleadge. | Сомнение ключ к знанию. |
| No doubt. | Без сомнения. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic. | Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим. |
| I doubt the truth of the report. | Я сомневаюсь в правдивости этого доклада. |
| I doubt the authenticity of the document. | Я сомневаюсь в подлинности документа. |
| I doubt the truth of his story. | Я сомневаюсь в правдивости его истории. |
| Give him the benefit of the doubt. | Предоставьте ему право на разумное сомнение. |
| I doubt the truth of his statement. | Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. |
| I doubt it. | Сомневаюсь. |
| There's no doubt. | Без сомнений. |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
| I doubt that. | Я в этом сомневаюсь. |
| Without a doubt. | Без сомнения. |
| There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers. | Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий. |
| You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces. | Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах . |
| I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' | Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. |
| Did anyone doubt the legitimacy of the result? | Сомневался ли кто нибудь в законности результата? |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| There are reasons to doubt this, of course. | Конечно, существуют основания для сомнений в этом. |
| Some will doubt the importance of economic growth. | Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. |
| I kind of doubt that that actually happened. | Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло. |
| One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working. | Можно сомневаться в том, усилит ли это доверие народа к политическому классу, но, по крайней мере, пока что соглашение работает. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| 'I don't doubt it.' | Да я и не сомневаюсь. |
| I doubt his story. | Я сомневаюсь в его истории. |
| There is no doubt. | Без сомнений. |
| There is no doubt. | Нет никакого сомнения. |
| I doubt her words. | Я сомневаюсь в её словах. |
| I doubt his words. | Я сомневаюсь в его словах. |
Related searches : Doubt Whether - I Doubt Whether - Of Doubt - Of Whether - Whether Whether - Shred Of Doubt - Out Of Doubt - Seeds Of Doubt - Seed Of Doubt - Case Of Doubt - Sense Of Doubt - Element Of Doubt - Margin Of Doubt
