Translation of "case of litigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Litigation - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай судебных тяжбы судебный судебные судебным

Examples (External sources, not reviewed)

Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.	Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
The case of Spain	Падение Испании
The case of Wales .	The case of Wales .
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Бесконечные обсуждения сосуществования генномодифицированных и обычных организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation	23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Or take the case of Brazil.	Или рассмотрим пример Бразилии.
It's a serious case of dengue.	Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
Go buy a case of beer.	Пойди купи ящик пива.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
Tom brought a case of beer.	Том принёс ящик пива.
But the case of Germany is different.	Однако с Германией дела обстоят иначе.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
That it was a case of suicide?	Что это был случай самоубийства?
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
Consider my favorite case of the week.	Рассмотрим мой любимый пример этой недели.
He collected all kinds of case studies.	Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.
The case of Japan is more complex.	Случай Японии гораздо сложнее.
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
The facts of the case remain unclear.	Факты по этому делу все ещё не ясны.
Of course, that was never the case.	Конечно же, это никогда не было так.
The second case was that of Zhang.	Второй случай комментарий Чжана.
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
In case of fire, ring the bell.	В случае пожара позвони в колокол.
Break this glass in case of fire.	Разбейте это стекло в случае пожара.
In case of fire, press this button.	В случае пожара нажмите эту кнопку.

Показать эту страницу на русском языке