Translation of "initiation of litigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiation - translation :

инициирование

Initiation of litigation - translation :

начало судебного процесса

Litigation - translation :

судебные разбирательства

Keywords : посвящения посвящение инициации обряд Посвящение судебных тяжбы судебный судебные судебным

Examples (External sources, not reviewed)

Litigation	Суд
Initiation	Введение
Initiation Rites	обряды посвящения
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
C. Initiation of judicial proceedings	С. Возможность обращения в судебные органы
(b) Initiation of monitoring inspections	b) начало контрольных инспекций
1994 Project initiation	1994 год начало проекта
II. INITIATION OF THE PEACE PROCESS	II. НАЧАЛО МИРНОГО ПРОЦЕССА
Figure 6 Four geographical alternatives of litigation	Рисунок 6 Четыре географических альтернативы для проведения судебного разбирательства
Client to server Initiation (PADI) PADI stands for PPPoE Active Discovery Initiation.	PPPoE Discovery (PPPoED) PADI PADI PPPoE Active Discovery Initiation.
Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
My first first important litigation.	Это моя первая важная тяжба.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
(a) International legal cooperation and litigation	a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство
It's definitely frivolous and sham litigation.	Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.
And we're actually doing some litigation.	Мы с этим боремся.
We go through initiation rites.	Мы проходим обряды посвящения.
quot PREPARATION AND INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS	ПОДГОТОВКА И НАЧАЛО СОГЛАСИТЕЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЫ
That was a period of litigation in the Malankara Church.	В последующие десятилетия церковь испытывала заметный рост.
Those are serious law firms in litigation.	Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе.
Term referring collectively to litigation and arbitration.	Общий термин, характеризующий процесс сбора информации о возможном партнере, осуществляемый компаниями.
Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement	Решение о начале процедуры государственных закупок.
After more than 15 years of bitter litigation and expenditure of well over 40 million for litigation expenses and settlements, the congressionally authorized cases were inconclusively closed.	После более чем 15 лет напряженной тяжбы и израсходованных 40 с лишним миллионов долларов США на иски и урегулирование споров, санкционированные конгрессом, дела были безрезультатно закрыты.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
The litigation would take several years to complete.	Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
(d) Initiation of payments to troop contributing Governments 119 126	d) Оформление платежей правительствам, предоставляющим войска
A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.	Для достижения справедливого и всеобъемлющего мира необходимо немедленно начать переговоры.
Many sects have initiation rituals for new members.	Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Aware of the initiation of the new peace implementation programme of the Agency,	учитывая начало осуществления Агентством новой Программы установления мира,
Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680.	Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680.
Lloyd's Company Profile Lloyd's of London's webcam Lloyd's litigation database Commentary on Lloyd's	Lloyd s Company Profile Lloyd s of London s webcam Lloyd s bulletin board Lloyd s litigation database Commentary on Lloyd s
These rituals included displays of magic powers, and the initiation of young men.	Эти ритуалы показы магической силой, и показывают их молодые мужчины.
108. The initiation of confidence building measures requires the consensus of participating States.	108. Выход с мерами укрепления доверия требует консенсуса участвующих государств.
a) Current and pending litigation Litigation, either in progress or threatened may result in a debt owed by the target com pany to a third party.	а) Текущие и потенциальные судебные разбирательства Судебное разбирательство, находящееся в стадии производства, или угроза судеб ного разбирательства могут привести к возникновению у компанииобъекта анали за задолженности перед третьей стороной.
Then an information management and litigation support system was developed.	Затем была разработана система управления информацией и поддержки судопроизводства.
De Hölderlin à Marx mythe, initiation, tragédie, an interview.	De Hölderlin à Marx mythe, initiation, tragédie, an interview.
ISBN 0 8006 3825 5 Initiation to the Vedas .	ISBN 0 8006 3825 5 Initiation to the Vedas.
This was our initiation by fire, so to say.	Боевое крещение.
2 for initiation fee, 2 for this month's dues.	Два за вступление и два аванс.
The right of litigation is one of the most important mechanisms for ensuring human rights.	Право на судебное разбирательство является одним из самых важных механизмов обеспечения прав человека.
The justice system was reformed to guarantee freedom of litigation, equity and rule of law.	Судебная система была подвергнута реформе, чтобы гарантировать свободу судебного процесса, справедливость и законность.
Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration.	Предостережение Этим методом не учитывается возможность инициирования дефлаграции.
Coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme and initiation of new action plans.	Координация программ для океанов и прибрежных районов и осуществление новых планов действий.

Показать эту страницу на русском языке