Translation of "case where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Where - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

There is another known case where Shchusev was accused of plagiarism.	Известен и другой случай, когда Щусева обвинили в плагиате.
On the crown case he lied to police about where he was staying.	В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.
This is notably the case where entrenched groups Kurds, Shiites, Sunnis compete for central power.	В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки курды, шииты, сунниты.
Where America s influence counts, as in the case of the Egyptian military, it has been used.	Где принималось во внимание влияние Америки, как в случае с египетскими военными, оно применялось.
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.	Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса.
I ve seen a case where a woman inmate got really sick and could not get up.	Я наблюдал случай, когда женщина, находящаяся в заключении, почувствовала себя настолько плохо, что не смогла подняться.
This can be expanded for a case where you do not have the same percent change.	В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным.
Even where this is not the case, natural constraints may continue to impede local investments in conservation.	Даже там, где этого не происходит, природные ограничения могут по прежнему препятствовать выделению местных инвестиций в обеспечение охраны природных ресурсов.
In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be.	В случае с Северной Кореей, когда участвует ядерное оружие, этого нельзя себе позволить.
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.	Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире всё произошло в точности так же.
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.	Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse).	К несчастью, это не имеет ничего общего с Америкой (и с Европой тоже, где ситуация еще хуже).
This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.	Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов.
This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.	Это особенно верно, если человеческие страдания вызваны конфликтом внутри общества, как это произошло в Косове.
Live Barrier was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved.	В случае с Шавенковой это был второй эпизод, потому что, когда это произошло, история выплыла в блоге, покрутилась один два дня, и люди про нее забыли.
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.	5. В надлежащих случаях Государства участники могут также особо рассмотреть возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей относительно окончательного распоряжения конфискованным имуществом.
This is the case in America, where nobody really worries if increased military spending will create a temporary deficit.	В Америке как раз тот случай, когда никто на самом деле не беспокоится о том, что возрастающие военные расходы создадут временный бюджетный дефицит.
This was the case in the S amp L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.	Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.	Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment.	Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием.
A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance.	Последним примером этого является путаница в штате Андхра Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро финансирования вмешалась администрация.
This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.	Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков больше детей стали предпочитать им просто воду.
If I got an extreme case of cancer, where would my children go? Montenegro says. Who could I leave them with?	Если у меня будет финальная стадия рака, что случится с моими детьми? говорит Монтенегро. На кого я их оставлю?
Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract.	В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
France's case is different.	В случае с Францией дела обстоят иначе.
I rest my case.	Я закончил свою речь.
Both are case insensitive.	Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.

Показать эту страницу на русском языке