Translation of "cast ballots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. | Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов. |
| Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house. | Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента. |
| In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 . | В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса. |
| In 5 mins, I saw 2 people cast 3 5 ballots, respectively. Kristine Kohlmeier ( Kristine_Shaw) November 6, 2013 | За 5 мин. я видела 2 человек, сдавших 3 и 5 бюллетеней соответственно. |
| They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory. | В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы. |
| It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice. | Будет трагедией, если британские избиратели отдали свои голоса без полного понимания европейского вовлечения своего выбора. |
| Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections. | Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей. |
| Ballots will be cast for 290 members of parliament, 47 female county representatives, 47 senators and governors, as well as the president. | Бюллетени определят имена 290 членов парламента, 47 женщин представителей округов , 47 сенаторов и губернаторов, а также президента. |
| They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. | Они, выстроившись в длинную очередь, мирно опустили в урны свои избирательные бюллетени и решительно отвергли порочную конституцию, которую им наспех пытались навязать. |
| Pictured party ballots from 2013. | На фотографии избирательные бюллетени. |
| In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer. | В апреле 1946 года постановление Верховного суда впервые разрешило чернокожим гражданам голосовать на праймериз, которые должны были состояться тем летом. |
| Since most people who voted for the eight minor candidates in the first round will also cast ballots for Koštunica, he is all but certain to win. | Поскольку большинство людей, проголосовавших в первом круге за восьмерых второстепенных кандидатов, также отдадут свои голоса Коштунице, он почти без сомнений одержит победу. |
| Despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots | Несмотря на то, что система для голосования в интернете подверглась атаке хакеров, тысячи избирателей (местные жители от 18 лет и старше) лично пришли на избирательные участки и настойчиво отстояли в очереди, чтобы проголосовать |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| We have to count all of the ballots. | Мы должны сосчитать все бюллетени. |
| The distribution of the ballots took ten minutes. | Раздача бюллетеней заняла десять минут. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| The counting of the ballots took half an hour. | Подсчёт голосов занял полчаса. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| On 7 November, Azerbaijan will once again head to the polls to cast their ballots in the upcoming parliamentary elections although actual pre election campaigning won't officially start until 23 days before voting day itself. | 7 ноября Азербайджан в очередной раз отправится на избирательные участки для голосования на предстоящих парламентских выборах, хотя фактически предвыборная кампании официально начнется за 23 дня до дня самого голосования. |
| Mr Palmer also criticised the use of pencils to mark ballots. | Г н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях. |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. | Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. |
| Are you sure it's just the ballots they're burning in there? Suspicious | Вы уверены, что они там сжигают только бюллетени? Подозрительно |
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| They cast furtive glances at one another. | Они скрытно поглядывают друг на друга. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
| Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. | Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. |
| Since most people who voted for the eight minor candidates in the first round will also cast ballots for Koštunica, he is all but certain to win. This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists. | Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов. |
| In France, more than 7 of voters cast their ballots for Trotskyite and Communist candidates in the first round of the presidential election, while the Socialists, who received 27 of the votes, are much more left leaning than Germany s Social Democrats. | Во Франции более 7 избирателей в первом туре президентских выборов отдали свои голоса за троцкистских и коммунистических кандидатов, да и социалисты, получившие 27 голосов, придерживаются намного более левых позиций, чем немецкие социал демократы. |
| Even before 57.5 percent of Swiss voters cast ballots on Sunday to ban the building of minarets by Muslims, it was obvious that Switzerland s image of itself as a land of tolerance was as full of holes as its cheese. | Даже до того как в воскресенье 57,5 процентов швейцарских избирателей отдали свои голоса за запрет строительства мусульманских минаретов, было очевидно, что имидж Швейцарии как толерантной страны такой же дырявый как и ее сыр. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| But Solidarity s old guard has also been cast aside. | Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. |
Related searches : Ballots Cast - Casting Of Ballots - Cast Concrete - Supporting Cast - Cast Adrift - Vote Cast - As Cast - Iron Cast - Colour Cast - Cast Housing - Aluminium Cast - Cast Number - Hot Cast
