Translation of "casting and forging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Casting - translation : Casting and forging - translation : Forging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2006, Doosan acquired the boiler engineering company Mitsui Babcock UK (renamed Doosan Babcock) and Kvaerner IMGB, the largest casting and forging company in Romania. | В 2006 году Doosan приобрел ряд мировых компаний, в том числе инжиниринговую компанию Mitsui Babcock (переименована в Doosan Babcock) и Kvaerner IMGB, крупнейшая компания по литью и ковке в Румынии . |
| And, of course, the casting. | Ну и, конечно, кастинг. |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| We're casting' off! | Мы отплываем! |
| Casting off, and other poems (1939). | Casting off, and other poems (1939). |
| Similarly, for slabbing and continuous casting, the EU has a greater proportion of continuous casting plant. | Та же картина наблюдается в отношении прокатки слябов и непрерывной разливки, на долю ЕС приходится большее количество установок для непрерывной разливки. |
| Forging a European Worldview | Выработка европейского мировоззрения |
| Forging Asia s Missing Links | Укрепление недостающих звеньев Азии |
| Forging new cultural norms | Формирование новых культурных норм |
| And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. | А здесь Махараштра и Мумбаи ползут вперёд. |
| Casting In early October 2007, open casting calls for the role of The Notorious B.I.G. | Мать Notorious B.I.G., Волетта, выступила одним из продюсеров фильма. |
| Casting began in January 2010. | Кастинг начался в январе 2010 года. |
| Casting began the following November. | Кастинг начался в ноябре. |
| So I tried bronze casting. | Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё. |
| Continuous Casting (slab bloom billet) | Непрерывная раЗЛИВКа (сля5 6люм заготовка) |
| I'm casting a play now. | Я провожу кастинг сейчас. |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | И (также) (есть) скот, спины которого запретны они запретили ездить на них , и скот, над которым они (при заклании) не упоминают имя Аллаха, измышляя ложь на Него. Вскоре воздаст Он им за то, что они измышляли! |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | Воздаст Он им за то, что они измышляют! |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | На одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Аллаха, возводя на Него навет. Он воздаст им за то, что они измышляют! |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | Заблудившиеся также несправедливо запрещают ездить верхом и возить грузы на некоторых видах верблюдов, и они не произносят имя Аллаха, когда закалывают верблюдов, коров и овец. Это результат их ложных измышлений об Аллахе Всевышнем. |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | Они запрещают также ездить верхом и возить грузы на некоторых видах верблюдов и при этом не упоминают имени Аллаха при их заклании, измышляя против Него ложь. Воздаст Он им за то, что они измышляют! |
| All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging. | (Запретен в пищу) также скот, Спины которого запретны (Для перевозок иль иных работ), И скот, над коим не помянуто Аллаха имя По измышленьям об Аллахе. Воздаст сполна Он им за то, Что измышляют они именем Аллаха! |
| China is also forging new institutions. | Китай также создаёт новые институты. |
| But the banks are forging ahead. | Но банки идут вперед. |
| Tom was jailed for forging documents. | Тома посадили за подделку документов. |
| So leave them to their forging, | А если бы пожелал Господь твой, они шайтаны этого не делали бы (но однако это происходит как испытание от Аллаха). Оставь же их и то, что они измышляют (так как Аллах достаточен для тебя как помощник против их козней)! |
| So leave them to their forging, | Оставь же их и то, что они измышляют! |
| So leave them to their forging, | Оставь же их вместе с их измышлениями. |
| So leave them to their forging, | Но это для того, чтобы очистить сердца верующих и чтобы истина стала явной. Оставь же неверующих в их заблуждении и с тем, что они ложно измышляют. |
| So leave them to their forging, | Если бы Господь твой захотел, они не стали бы так поступать. Так отвернись от них и не слушай их измышлений, |
| So leave them to their forging, | Потому, оставь их и то, что вымышляют они, |
| Steel making Slabbing and open hearth BOS continuous casting | Украина (GJ t) |
| Censorious people delight in casting blame. | Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. |
| Casting continued through to May 2008. | Кастинг продолжался до мая 2008. |
| Casting announcements began in January 2011. | Кастинг начался в январе 2011 года. |
| Casting was completed in August 2011. | Кастинг был завершён в августе 2011 года. |
| If any casting directors are watching. | Если нас смотрят продюссеры! |
| Casting a net to catch fish | Буду бросать сеть и ловить рыбу |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. |
| (d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms | d) налаживание партнерских отношений масштабы ответных мер в различных секторах и сетевые механизмы |
| This requires forging strong coalitions for change. | Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований. |
| And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. | Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу. |
| They will be casting their vote for democracy and equality. | Они будут голосовать за демократию и равенство. |
| Stop casting spells with your gypsy tongue and speak coherently. | Прекрати колдовать своим цыганским языком, и говори внятно! |
| President Emomali Rahmon casting his vote today. | Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень. |
Related searches : Forging And Casting - Casting Forging - Forging And Machining - Forging And Fostering - Forging And Foundry - Casting And Molding - Molding And Casting - Smelting And Casting - Casting And Rolling - Casting And Machining - Moulding And Casting - Drop Forging
