Translation of "casting forging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Keywords : кастинг кастинга актёров актеров подбору подделке подделывает подделывать подделываешь подделывая

Examples (External sources, not reviewed)

Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Forging a European Worldview	Выработка европейского мировоззрения
Forging Asia s Missing Links	Укрепление недостающих звеньев Азии
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
China is also forging new institutions.	Китай также создаёт новые институты.
But the banks are forging ahead.	Но банки идут вперед.
Tom was jailed for forging documents.	Тома посадили за подделку документов.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.	Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.	Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
The US and China are said to be forging a new special relationship.	Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения.
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.	Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.	Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации.
Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.	С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.
Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran.	Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.	Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships	Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
As a result, in 1199, Innocent was successful in forging a truce of five years between the two nations.	В результате в 1199 году Иннокентий добился перемирия на пять лет между двумя странами.
It took ten years to make a DPJ government possible, and only by forging a coalition with the Social Democrats.	Для того чтобы войти в состав правительства, ДПЯ потребовалось десять лет, и то лишь с помощью создания коалиции с социальными демократами.

Показать эту страницу на русском языке