Translation of "caught by surprise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surprise - translation :

Keywords : поймали поймают поймал поймала пойман сюрприз удивить сюрпризом Сюрприз удивляет

Examples (External sources, not reviewed)

It caught me by surprise.	Это застало меня врасплох.
It caught me by surprise.	Для меня это было неожиданностью.
She caught me by surprise.	Она застала меня врасплох.
He caught me by surprise.	Он застал меня врасплох.
They caught me by surprise.	Они застали меня врасплох.
I caught him by surprise.	Я поймал его врасплох.
I caught him by surprise.	Я застал его врасплох.
I caught her by surprise.	Я застал её врасплох.
I caught them by surprise.	Я застал их врасплох.
I caught Tom by surprise.	Я застал Тома врасплох.
The cat caught me by surprise!	Кот стал для меня неожиданностью.
The rain caught me by surprise.	Дождь застал меня врасплох.
This caught the Japanese by surprise.	Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.
However, his attacks were not decent, and many people were caught by surprise by the method of his election campaign.	Как бы то ни было, его нападки были неприличными, и многих людей удивили методы его предвыборной кампании .
Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence.	Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены.
In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.	В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000 х годов, застало британское правительство практически врасплох.
Many Kenyans were caught by surprise, wondering why IEBC would wait till the last minute to share such crucial information.	Многие кенийцы были удивлены, почему IEBC ждала до последнего, чтобы сообщить столь важную информацию.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.	Падение тунисского режима имело глубокие внутренние корни, но скорости процессов застали тех, кто находился за пределами страны, включая правительство США, врасплох.
She took me by surprise.	Она застала меня врасплох.
I was taken by surprise.	Меня застали врасплох.
It took me by surprise.	Он застал меня врасплох.
It took me by surprise.	Она застала меня врасплох.
It took me by surprise.	Оно застало меня врасплох.
You took me by surprise.	Ты застал меня врасплох.
You took me by surprise.	Вы застали меня врасплох.
Tom was taken by surprise.	Тома застали врасплох.
They took us by surprise.	Они застали нас врасплох.
It took everyone by surprise.	Это всех застало врасплох.
We took the enemy by surprise.	Мы застали неприятеля врасплох.
The news took us by surprise.	Новость застала нас врасплох.
The news took us by surprise.	Новости застали нас врасплох.
The suspects were taken by surprise.	Подозреваемых застали врасплох.
His question took her by surprise.	Его вопрос застал её врасплох.
Tom's question took her by surprise.	Вопрос Тома застал её врасплох.
Tom's question took Mary by surprise.	Вопрос Тома застал Мэри врасплох.
The question took Tom by surprise.	Вопрос застал Тома врасплох.
The revelation took everyone by surprise.	Разоблачение всех ошарашило.
Her question took me by surprise.	Её вопрос застал меня врасплох.
His question took me by surprise.	Его вопрос застал меня врасплох.
Tom's question took me by surprise.	Вопрос Тома застал меня врасплох.
Her question took him by surprise.	Её вопрос застал его врасплох.
Surprise, surprise.	Какой сюрприз!
Surprise, surprise.	Сюрпрайз!
He caught me by the arm.	Он поймал меня за руку.
He caught me by the arm.	Он схватил меня за руку.

Показать эту страницу на русском языке