Translation of "cause a problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cause - translation : Cause a problem - translation : Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope that this won't cause a big problem. | Я надеюсь, это не вызовет больших проблем. |
| The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. | Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. |
| (Applause) But the problem was that this letter did not cause a scandal. | (Аплодисменты) Проблема была в другом это обращение никого не возмущало. |
| Its approval should not therefore cause any great problem. | Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем. |
| The root cause of the problem is the new European constitution. | Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. |
| Tom seems interested in finding out the cause of the problem. | Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы. |
| ... the team on August 30 determined the cause of the problem. | Некоторые частицы в составе струй достигали размеров баскетбольного мяча. |
| This naming problem was to cause problems for Alpine throughout its history. | Это совпадение принесло Alpine много неудобств в течение всей её истории. |
| A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem. | Многие предпочитают указывать на какие то другие места как причины проблем. |
| The refugee problem should be examined in the broad context of human rights protection, since human rights violations were a major cause of the refugee problem. | 46. Проблема беженцев должна рассматриваться в широком контексте защиты прав человека, поскольку нарушение прав человека является основной причиной проблемы беженцев. |
| One problem facing road transport users that is currently a cause of great concern involves security en route. | Одна из стоящих перед клиентами автомобильного транспорта проблем, вызывающих в настоящее время большую озабоченность, связана с безопасностью в пути. |
| The two most likely to be a problem, and cause nutrient deficiencies, are Boron (B) and Manganese (Mn). | Есть два микроэлемента, недостаток которых в почве может приводить к дефици ту питательных веществ. |
| Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world. | Дорожно транспортный травматизм является одной из серьезных проблем здравоохранения и одной из главных причин гибели людей и получения ими увечий во всем мире. |
| And this is the main cause of any problem during software evolution and maintenance. | 57 58), сопровождение ПО выделяется в отдельную фазу жизненного цикла. |
| Guatemala is seeking long term solutions to eliminate the root cause of a problem that has adversely affected everyone. | Гватемала стремится найти долговременные решения, которые позволили бы искоренить в обществе эти отрицательные явления, наносящие ущерб всему населению. |
| Poorly topped beet in weed infested crop clearly shows the problem weeds cause at harvest (a farm crop in 1993). | Плохой срез ботвы и головки корнеплода. |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач. |
| In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated. | Для предупреждения преступности необходимо ликвидировать коренную причину этой проблемы нищету. |
| Measures adopted to alleviate poverty addressed the symptoms but ignored the root cause of the problem. | Меры, принимаемые с целью сокращения масштабов нищеты, направлены на ликвидацию проявлений, а не коренных причин проблемы. |
| Houston, you have a problem... Problem. | Хюстън, имате проблем. |
| The developed countries should also address the root cause of the problem, namely the existence of a real market in their territory, for without that demand there would be no problem. | Развитые страны должны в равной мере бороться с причиной этой проблемы, состоящей в существовании настоящего рынка на их территориях, поскольку подобная проблема не возникла бы при отсутствии спроса. |
| A problem? | Проблемы? |
| The first problem was a conservation problem. | Первой встала проблема консервации. |
| The report informs us that road traffic incidents are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world. | Из доклада следует, что дорожно транс портные происшествия являются одной из крупных проблем государственной системы здравоохранения и главной причиной смертности и травматизма во всем мире. |
| The problem is that we don't have a willpower problem, we have a math problem. | Дело в том, что у нас не проблема воли, у нас математическая проблема. |
| 'Tain't 'cause you're a coward, 'cause I know ya ain't. | Ты не трус, я знаю. |
| And then, it's a networking problem, it's, maybe, a gatekeeper problem, but it's not a gender problem. | И тогда, это проблема о том, есть ли связи среди инвесторов, или это может быть проблема допуска к инвестициям, но это не гендерная проблема. Я имею в виду, если всё так открыто. |
| That's not a cause. | Это не благотворительность. |
| 'Cause he's a thief! | Потому что он вор! |
| I'll cause a scandal. | Я устрою скандал. |
| It's a worthy cause. | Это благое дело. |
| But if that were the problem, one would cause all prices including, say, clothing and haircuts to rise. | Но если бы проблема заключалась только в этом, то можно было бы просто повысить все цены, включая, скажем, цены на одежду и парикмахерские услуги. |
| We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution. | Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением. |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Что за проблема? |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Какого рода проблема? |
| 'The problem is, I can't find a problem.' | Это правда. Некоторые люди здесь знают его. |
| 'My problem is, I can't find a problem!' | И это беспокоит меня, я не могу найти проблему! смех |
| A Saxon a problem? | Сакс для вас проблема? |
| Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | Зависит ли это от проблем со слухом или с движением? |
| Report a problem... | Сообщить о неполадке... |
| A structural problem | Системная проблема |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| It's a problem. | Это проблема. |
| There's a problem. | Есть проблема. |
| You're a problem. | Проблема в тебе. |
Related searches : Problem Cause - Problem Root Cause - Cause No Problem - Root Cause Problem - Cause A - A Cause - Address A Cause - A Root Cause - Cause A Disaster - Cause A Nuisance - Supporting A Cause - Cause A Trouble - Cause A Breach
