Translation of "cause serious harm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Harm - translation :

Serious - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за вреда вред причиню причинит повредит серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Plants may cause harm to animals, including people.	Такие растения приносят большой вред сельскому хозяйству.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести значительный вред.
In addition to knowing that we cause harm to befall Gaza, we also feel that harm as if it affects us.	В дополнение к осознанию того, что происходит в Газе, мы также ощущаем все эти события, как если бы они происходили с нами.
But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.	Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
This of course could cause a serious effect in the relationship.	Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.
The real problem is that today's drug control policies foster more harm than good indeed, they probably cause more overall harm than drug abuse itself.	Настоящая проблема заключается в том, что сегодняшняя политика в области контроля над наркотиками дает больше плохих результатов, чем хороших в самом деле, она в целом, наверное, приносит больше вреда, чем само злоупотребление наркотиками.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.	Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
It can also establish a basic presumption of scientific openness and transparency, while allowing for exceptions when there is a real risk that scientific knowledge could be used to cause serious harm.	Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности.
It can also establish a basic presumption of scientific openness and transparency, while allowing for exceptions when there is a real risk that scientific knowledge could be used to cause serious harm.	В нем также можно установить базовую презумпцию открытости и прозрачности науки, допуская в то же время исключения в тех случаях, когда существует реальная опасность использования научных знаний для причинения серьезного вреда.
The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out.	Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.
Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target.	При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели.
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients.	Неотъемлемым фактором безопасности лекарственных препаратов является тот факт, что все лекарства, в придачу к приносимой ими пользе, также наносят вред определенным пациентам.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance.	Кроме того, сокращения европейских военных бюджетов начинают вызывать серьезную напряженность внутри Северо Атлантического альянса.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	отмечая, что в результате таких инцидентов другим государствам и или их гражданам или юридическим лицам может быть причинен вред и серьезные убытки,
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	Ассанж сказал, что он глубоко сожалеет о любом ущербе, который могут нанести изданные документы, однако защитил издание.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
In response I pointed out that we condemn mothers who cause harm to their babies by using alcohol or cocaine when pregnant.	В ответ я обратил внимание на то, что мы осуждаем матерей, причиняющих вред своим детям, употребляя алкогольные напитки или кокаин во время беременности.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.	Курить вредно.
First, do no harm.	Прежде всего не навреди.
We meant no harm.	Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.	Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.	Он не имел в виду ничего плохого.
Never wish anyone harm!	Никогда не желай плохого другим!
Never wish anyone harm!	Никогда не желай другим зла!
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил тебе вред.
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил вам вред.
It is possible that the SARS coronavirus does not cause serious disease in its natural, wild animal hosts.	Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных.
This will have a serious impact across the Pacific and cause America to focus its strategic attention there.	Это будет иметь серьёзные последствия во всём тихоокеанском регионе и вынудит Америку сосредоточить своё стратегическое внимание на нём.
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи.
These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.	Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы.
Saudi women fleeing their family or the country can face so called honor violence or other serious harm if returned against their will.	Саудовские женщины, покидающие свою семью или страну, могут столкнуться с так называемым насилием чести или другим серьезным ущербом, если они возвращены против своей воли.
Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.	Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
IX. Reparation for harm suffered	IX. Возмещение нанесенного ущерба
There's no great harm done.	Беды большой нет.

Показать эту страницу на русском языке