Translation of "causing inconvenience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety. | Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства . |
| Sorry for the inconvenience. | Простите за неудобства. |
| That was an inconvenience. | Это было неудобно. |
| Excuse us for the inconvenience. | Извините за причинённые неудобства. |
| We apologize for the inconvenience. | Приносим извинения за неудобства. |
| We apologize for the inconvenience. | Приносим извинения за причинённые неудобства. |
| We're sorry for the inconvenience. | Мы извиняемся за неудобства. |
| We apologize for this inconvenience. | Мы приносим извинения за это неудобство. |
| We are sorry for the inconvenience. | Мы извиняемся за неудобства. |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | Дефицит воды создаёт множество неудобств. |
| That's an inconvenience compared to having both of them gone. | Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной . |
| This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. | Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. |
| The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver. | Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. |
| They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests. | Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день. |
| I shall go alone when you are away, and won't inconvenience anyone. | Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню. |
| It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. | Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства. |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused. | Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило. |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. |
| You're the one causing all the trouble. | Это из за тебя все проблемы. |
| We have to know what's causing this. | Мы должны знать, что привело к этому. |
| Do you know what's causing the problem? | Вы знаете, из за чего эта проблема? |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament. | Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов. |
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб. |
| Tom has been causing a lot of problems. | Том доставляет много хлопот. |
| I can't figure out what's causing the problem. | Я не могу понять, чем вызвана проблема. |
| Tom is the one causing all the problems. | Это из за Тома все проблемы. |
| Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people | Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства |
| Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. | Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов. |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| This is a game that is about causing mayhem. | В России игра издана компанией Бука. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| The government acknowledged the inconvenience caused by APEC, but it described it as necessary to show hospitality to foreign guests | Правительство признало неудобства, вызванные саммитом АТЭС, но описало их как необходимость для того, чтобы проявить гостеприимство к иностранным гостям |
| Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. | Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность. |
| Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. | Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку. |
| Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology. | Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему. |
Related searches : Caused Inconvenience - My Inconvenience - Causes Inconvenience - Inconvenience With - Inconvenience For - This Inconvenience - No Inconvenience - Considerable Inconvenience - Inconvenience You - Much Inconvenience - Travel Inconvenience
