Простите за беспокойство.

Тебе неприятен этот разговор?

Неудобство?

Я не хочу причинить вам неудобство.

Да, неудобно.

Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.

...не доставит вам больших неудобств.

Простите за неудобства.

Это было неудобно.

Мы постараемся причинить вам как можно меньше неудобств.

Извините за причинённые неудобства.

Приносим извинения за неудобства.

Приносим извинения за причинённые неудобства.

Мы извиняемся за неудобства.

Мы приносим извинения за это неудобство.

Ну уж простите за неудобство.

Здесь неудобно для всех.

Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.

Надеюсь, я не затруднила тебя, попросив приехать сюда?

Мы извиняемся за неудобства.

Извините меня за это неудобство.

Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню.

Дефицит воды создаёт множество неудобств.

Так мое предложение заключается в удалении неудобства.

извините сеньор, если создаю вам неудобства о нисколько здесь много места

Прости, что побеспокоила тебя, но я прошу так немного, и мне так нужна твоя помощь.

Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной .

Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.

..и в этом заключается неудобство..

Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.

Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.

Я надеюсь, что это не создаст каких либо неудобств для делегаций.

Поэтому включение Wave Bubble вызовет не только неудобства.

В кранах сколько угодно воды и все прочие тридцать три современных излишества.

Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.

Я весьма сожалею, если это вызвало какие либо неудобства для государств членов.

Но по сравнению с этим потерять обе руки кажется... большим неудобством.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

Но когда вас пригласят, то входите, а когда покушаете, то расходитесь, не вступая дружески в беседу (между собой) (оставаясь в его доме). Поистине, это ваше ожидание и задержка в его доме причиняет неудобство Пророку.

Но когда вас позовут, то входите, а когда покушаете, то расходитесь, не вступая дружески в беседу. Это с вашей стороны удручает пророка, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины.

Если же вас пригласят, то входите, а когда поедите, то расходитесь и не усаживайтесь для разговоров. Этим вы причиняете неудобство Пророку.

Ваш приход без приглашения и ваша задержка после еды удручают пророка, но он стесняется попросить вас уйти. Но Аллах Всевышний не стыдится говорить правду, как стыдятся люди.

Однако, когда вас пригласят, то входите, а когда поедите, то расходитесь, не вступая в разговоры.

Когда вас позовут, входите. Откушав же сполна, (Старайтесь поскорее) разойтись, Бесцеремонно не входя в беседу (с теми, Кто вас не приглашает к ней).

Когда будете позваны, тогда придете и когда покушаете, расходитесь и не медлите там для какого либо дела это стесняет пророка.