Translation of "much inconvenience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inconvenience - translation :

Much - translation :

Keywords : неудобства неудобство неудобств причиненные доставленные Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry for the inconvenience.	Простите за неудобства.
That was an inconvenience.	Это было неудобно.
Excuse us for the inconvenience.	Извините за причинённые неудобства.
We apologize for the inconvenience.	Приносим извинения за неудобства.
We apologize for the inconvenience.	Приносим извинения за причинённые неудобства.
We're sorry for the inconvenience.	Мы извиняемся за неудобства.
We apologize for this inconvenience.	Мы приносим извинения за это неудобство.
We are sorry for the inconvenience.	Мы извиняемся за неудобства.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной .
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.	Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.
I shall go alone when you are away, and won't inconvenience anyone.	Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.	Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.	Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament.	Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов.
Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people	Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства
Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time.	Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов.
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.	С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как много мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность.
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.	С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как мн го мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность.
We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety.	Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства .
The government acknowledged the inconvenience caused by APEC, but it described it as necessary to show hospitality to foreign guests	Правительство признало неудобства, вызванные саммитом АТЭС, но описало их как необходимость для того, чтобы проявить гостеприимство к иностранным гостям
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.	Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.	Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.
Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.	Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти.
They will have children of their own and won't be able to help us as it is, they are put to inconvenience.	Пойдут у них дети, им нельзя будет помогать нам они и теперь стеснены.
The photo below went viral as it symbolized the inconvenience caused by the APEC summit on the lives of Metro Manila residents	Фото ниже стало популярным в интернете и послужило символом всех неудобств, вызванных саммитом АТЭС в жизни жителей Столичного региона Филлипин
It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.	Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.
Kyrgyzstan reportedly withdrew from the strategy, although skeptical media analysts speculated that it might still go ahead, minus the inconvenience of a public debate.	Кыргыстан, по имеющимся сообщениям, отказался от этой стратегии, хотя скептические медиа аналитики предполагали, что она всё еще может быть развёрнута, без неудобства публичного обсуждения.
We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.	если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.
On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.	С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры (и чем большие неудобства мы согласны терпеть), тем безопасней мы себя чувствуем.
How much is too much?	Слишком много это сколько?
How Much Transparency is Too Much?	Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
After a downpour, the mass of lather in the canal rises so high that it lands on the roads and causes inconvenience to those travelling on two wheels.	После ливня водные потоки поднимают пену настолько высоко, что ее масса покрывает дороги и, таким образом, она создает неудобство для водителей двухколесного транспорта.
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
The old songs were much, much better.	Старые песни были намного, намного лучше.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Speech is much looser. It's much more telegraphic.	Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .
'So much the better! So much the better!	Тем лучше, тем лучше.
You smoke too much. Don't smoke so much!	Ты слишком много куришь не кури так много!
You smoke too much. Don't smoke so much!	Ты куришь слишком много. Не кури так много!
Not much.	Не так уж и много.
'Much better.'	Лучше гораздо.
'Not much.'	Нет, плохо.

Показать эту страницу на русском языке