Translation of "central administration agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.
When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too.
Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу.
Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011.
На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India US Nuclear Agreement.
Своей поддержкой американо индийского ядерного соглашения и администрация Буша, и Конгресс, безусловно, признали это усиливающееся сотрудничество.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.
Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.
Administration, Nairobi
Административное обслуживание, Найроби
Administration, Geneva
Административное обслуживание, Женева
Administration, Vienna
Административное обслуживание, Вена
In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program.
В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate.
Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,
напоминая Переходной администрации и всем афганским группам об их обязательстве уважать права человека в стране, как это предусмотрено Боннским соглашением,
Administration of justice
Отправление правосудия
Bacula Administration Tool
Инструмент администрирования Bacula
OpenVPN Client administration
Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN server administration
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
LDAP Administration Tool
Утилита администрирования LDAP
PostgreSQL Administration Tool
Инструмент администрирования PostgreSQL
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
The Bush administration, eager to have a democratically elected government in Pakistan to continue the fight against terrorism, was believed to have brokered the agreement.
Администрация Буша, стремясь к тому, чтобы в Пакистане было демократически избранное правительство, для того чтобы можно было продолжить борьбу с терроризмом, надеялось стать посредником в этом соглашении.
From Central Bank to Central Planning?
От Центрального банка к центральному планированию?
United Nations Postal Administration
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
Flumotion Streaming Server Administration
Администрирование медиа сервера Flumotion
Firewall administration tool GUI
Графический интерфейс для межсетевого экрана
BIND DNS server administration
Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
ProFTPD FTP server administration
Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD
4. Civil administration component
4. Компонент гражданской администрации
Neither agreement lasted long.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement
Выполнение Соглашения
(a) by international agreement
a) международного соглашения
(i) by international agreement
i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.
У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.
Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.
Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.
Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.
Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.
Первый Всемирный Водный Форум (1997).
4. Requests the Secretary General, within existing resources, to continue to provide assistance to the Central Asian States in the elaboration of an agreement on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
4. просит Генерального секретаря продолжить, в рамках имеющихся ресурсов, оказывать помощь центрально азиатским государствам в разработке договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration.
Болезненные уступки потребуются с обеих сторон, если женевская конференция все таки будет собрана, не говоря уже о достижении соглашения о прекращении огня и временном правительстве.
The disaster confirmed the traditional view of Japan as a country that combines a dynamic private sector with an anemic public sector and central administration.
Бедствие подтвердило традиционное представление о Японии, как о стране, в которой динамичный частный сектор сочетается с анемичным государственным сектором и центральным управлением.

 

Related searches : Central Administration - Administration Agreement - Central Agreement - Central Public Administration - Central Administration Agent - Central Government Administration - Central Company Agreement - Central Settlement Agreement - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration