Translation of "central control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Central control - translation :

Control - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

CompactPCI central resource control	Центр управления ресурсами CompactPCI
108. There is no central power which exercises control over the provinces.	108. Центральной власти, которая осуществляла бы контроль за провинциями, нет.
(a) Establishment and or reactivation of central, regional and local control agencies	а) создание и или воссоздание центральных, региональных и местных органов по борьбе с саранчой
For years disarmament and arms control have been central to our deliberations.	Вот уже многие годы вопрос разоружения и контроля над вооружениями является центральной темой наших обсуждений.
And all ant colonies have in common that there's no central control.	Все колонии схожи тем, что в них отсутствует централизованное управление.
support Central Asia states in developing policies for pollution prevention and control	В контексте вышеуказанных приоритетов ЕС будет также уделять внимание следующим вопросам
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.	Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.	Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia.	Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.
Arms control, disarmament and non proliferation issues remain central elements in Norwegian foreign policy.	Проблемы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения по прежнему остаются центральными элементами внешней политики Норвегии.
In contrast to purely distributed version control systems which don't use a central server, Bazaar supports working with or without a central server.	В отличие от чисто распределённых систем контроля версий, которые не используют центральный сервер, Bazaar поддерживает работу как с сервером так и без него.
However, limited capacity should not be a criterion for retaining central control over forest resources.	Вместе с тем ограниченные возможности не должны служить критерием для сохранения централизованного контроля над лесными ресурсами.
Partnership Declaration of the Ministerial Conference on Border Management and Drug Control in Central Asia	Декларация о партнёрстве министерской конференции Управление границами иконтроль за наркотиками в Центральной Азии
Partnership Declaration of the Ministerial Conference on Border Management and Drug Control in Central Asia	Декларация о партнёрстве министерской конференции Управление границами и контроль за наркотиками в Центральной Азии
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia. Under the deal agreed this week, it retains that control.	По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	Естественно, большинство центральных банков озабочены инфляцией, которую они могут контролировать это инфляция внутри страны.
Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.	Императорское правление может быть было авторитарным, но были большие зоны независимости от центрального управления.
By establishing strong central control, the British eroded whatever authority the traditional rulers may have had.	Устанавливая сильное центральное управление, британские власти уменьшали реальную власть местных правителей могли иметь.
Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters.	Из за отсутствия в Сомали эффективного центрального правительства страна по прежнему не в состоянии осуществлять контроль над своими прибрежными водами и обеспечивать административное управление в этих районах.
5th it established a central bank with a high degree of independence from effective political control.	5. Он создал центральный банк, практически неподвластный эффективному политическому контролю.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.	Но различие между этим и нашим случаем заключается в том, что нет центральной власти, которая пытается это контролировать.
Is the transportation system exclusively controlled by the control station of TSO or is its management subject to another, e.g. central control station? (Give their locations)	2.4 Контролируется ли транспортная система исключительно диспетчерским пунктом ОТС или же ее руководство подчиняется другой структуре, например центральному диспетчерскому пункту (укажите их местонахождение)?
At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.	В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.	Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
15. Central control of all task forces and their positions by the Royal Corps of Engineers Command.	15. Общую координацию действий всех оперативных групп и их развертывания будет осуществлять командование королевского инженерного корпуса.
It is, moreover, general knowledge that the northern region is outside the control of the central Government.	Кроме того, хорошо известно, что северный регион находится вне контроля центральных органов власти.
The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France.	Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции.
The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control.	Вторым сценарием был мир, в котором сильные центральные правительства используют большие данные , чтобы укрепить свой контроль.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся.
The Zapatistas soon had control of the central valley and strategic positions in the north of the state.	Сапатисты скоро взяли под контроль Центральные долины и стратегические позиции на севере штата.
In June 1970, the central government withdrew its troops from Ratanakiri, abandoning the area to Khmer Rouge control.	В июне 1970 года центральное правительство вывело войска из Ратанакири оставив территории под контролем красных кхмеров.
In this context let me underline the central importance of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).	В этом контексте позвольте мне подчеркнуть главное значение Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками (ЮНДКП).
Uzbekistan considers that we need international control over the proliferation of chemical and bacteriological weapons in Central Asia.	Узбекистан считает, что необходим международный контроль за распространением в Центральноазиатском регионе химического и бактериологического оружия.
The order revoked all pre existing procedures established to ensure control by the central Government of timber exports.	Указ отменил все существовавшие ранее процедуры по обеспечению контроля центрального правительства за экспортом леса.
Such is the power of these central banks that they soon take total control over a nation's economy.	Мощь частных центральных банков так велика, что очень скоро они начинают полностью контролировать экономику страны.
Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control.	Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.	Это можно выразить проще вот как. Мы вышли из мира с локальным управлением, прошли мир центрального управления и сейчас вступаем в мир народного управления.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
The constitution of 1920 provided for the central government to have a high degree of control over local government.	Конституция 1920 года предусматривала высокую степень контроля центрального правительства над местными органами власти.
The concentration of glucose in the blood is used as the main control for the central metabolic hormone, insulin.	После снижения концентрации инсулина в крови транспортёры глюкозы снова перемещаются в цитоплазму, и поступление глюкозы в клетку прекращается.
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.	В Центральной Азии в рамках регионального проекта по контролю над прекурсорами был проведен практикум по вопросам анализа прекурсоров.
Myanmar's Central Committee for Drug Control has been collaborating with UNODC in Myanmar's endeavours to eradicate opium poppy production.	Центральный комитет Мьянмы по борьбе с наркотиками сотрудничал с УНПООН в рамках усилий Мьянмы, направленных на искоренение производства опийного мака.
We are ready to cooperate, in all fields of drug control, with Iran, Pakistan and our Central Asian neighbours.	Мы готовы сотрудничать во всех областях контроля над наркотиками с Ираном, Пакистаном и нашими соседями в Центральной Азии.
In years of low cercospora incidence, and in central areas of NIS, pow dery mildew control may well prove worthwhile.	Защитные мероприятия
In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation.	В стране с большим дефицитом бюджета центральный банк может поддерживать высокие процентные ставки для контроля инфляции.

Показать эту страницу на русском языке