Translation of "certificate issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certificate - translation :

сертификат

Certificate issued - translation :

Справка выдана

Issued - translation :

выпущен

Keywords : сертификат справку сертификата Подарочный справка выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd.	Ивуарийский сертификат конечного пользователя, выданный Ордан лтд.
The certificate has not been issued for this host.	Сертификат не был выпущен для этого узла.
A Certificate is issued by the Superintendence of Cultural Heritage.	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке.
Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued.	Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат.
1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by a competent authority and shall be in accordance with the model certificate in appendix .	1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается компетентным органом и должно соответствовать образцу, приведенному в добавлении 12.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions	d) подделывает регистрационную карточку или любое свидетельство, выданное Главным управлением или представительствами Омана
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.	К настоящей заявке должно прилагаться удостоверение о поручительстве, выданное поручившимся государством.
An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple.	Вступление в брак оформляется юридическим актом, копия которого выдается на руки супругам.
The file would be encrypted using a certificate issued by the Agency's Public Key Infrastructure.	Файлы будут шифроваться с использованием сертификата, выданного инфраструктурой открытого ключа Управления.
The Ivorian Ministry of Defence then issued an end user certificate to Ordan Ltd. BSVT.	После этого министерство обороны Кот д'Ивуара выдает сертификат конечного пользователя на имя Ордан лтд. Белспецвнештехники .
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued	ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата
2. Accepted on the basis of transfer certificate No. 1708 dated 19 August 1982 , issued by	2. Зачислена на основе переводного свидетельства 1708 от 19 августа 1982 года, выданного Аль Кадисийской средней школой для девочек в Харке .
The cultural goods must remain in Romania until the certificate and or licence have been issued.	Это поможет определить, потребуется ли лицензия ЕС на вывоз.
Ship's certificate a certificate in accordance with the model of appendix issued to a vessel by the Administration, signifying compliance with the technical provisions of these Recommendations.	Судовое свидетельство свидетельство, соответствующее образцу, приведенному в добавлении 9, выдаваемое на судно Администрацией, которое подтверждает соответствие техническим предписаниям настоящих Рекомендаций.
Certificate Server Certificate Lookup	Поиск сертификата на сервере ключей
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued	iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.	Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
An Approval Certificate conforming to the standard form of Annex 4 shall be issued for approved vehicles.	На каждое допущенное к перевозке транспортное средство выдается свидетельство о допущении, соответствующее образцу, приведенному в приложении 4.
A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care.	Оказание медицинской помощи новорожденному производится на основании специально оформленного документа, подтверждающего право на такое обслуживание.
EU export licences can be issued at the same time as a Certificate of Free Circulation or not longer than 30 months after a Certificate has been granted.	Могу ли я обжаловать оценку или отказ в выдаче лицензии на вывоз?
Certificate import certificate successfully imported.	Импорт сертификата сертификат успешно извлечен.
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or	a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или
The type approval certificate issued to the manufacturer by the approved testing station shall only remain valid, if	поставленный комплект включает по крайней мере все части, использованные в ходе испытания для допущения типа СПС
The Certificate Authority rejected the certificate.	Служба сертификации отклонила сертификат.
The certificate authority's certificate is invalid	Неверный сертификат у удостоверяющего центра. SSL error
Certificate import certificate was successfully imported.	Импорт сертификата сертификат был успешно импортирован.
Certificate import CA certificate successful extracted.	Импорт сертификата CA сертификат успешно извлечен.
Enter certificate password to unlock certificate	Введите пароля сертификата для его разблокировки
Cultural goods can only be exported without the obligation to re import on the basis of a certificate for the right to export cultural goods, issued by Rossvyazokhrankultura (export certificate). cate).	Старинные ордена и медали , а также памятные и наградные знаки, настольные медали и печати, созданные более 50 лет назад.11.
Certificate import certificate could not be imported.	Импорт сертификата сертификат не может быть извлечен.
Certificate	СертификатNAME OF TRANSLATORS
Certificate	Сертификат
Certificate	Сертификат
certificate	сертификат
certificate	сертификатStart of warning message.
Certificate	Сертификат
Certificate	Сертификат
The application for a firearm licence must be accompanied by a police clearance certificate of no convictions and a birth certificate, both of which must be issued by the competent official authorities.	Вместе с заявлением на получение разрешения на огнестрельное оружие представляются справка из полиции об отсутствии судимости и свидетельство о рождении, которые должны быть выданы компетентными властями.
Some countries allow the certificate to be issued in a system based on risk analysis, where the trader is allowed to write their own certificate based on an agreed quality control system.	В некоторых странах предусматривается выдача сертификата в системе, основанной на анализе рисков, в которой торговый агент может самостоятельно выписать собственный сертификат на основе согласованной системы контроля качества.
Accepted on the basis of transfer certificate No. 792 dated 15 September 1992, issued by the M. Zaynab School, Baghdad.	Принята на основании документа о переводе 792 от 15 сентября 1992 года, выданного школой им. Зейнаба в Багдаде
Certificate import CA certificate could not be extracted.	Импорт сертификата CA сертификат не может быт извлечен.
A Certificate for temporary export may be issued for a period of no longer than five years, while a Certificate for permanent export is valid for three years from the date of issue.	Процедура рассмотрения заявления требует наличия информации о происхождении предмета.

Показать эту страницу на русском языке