Translation of "were issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were issued - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Gold 10 and 20 leva were issued in 1894.	Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году.
5 and 50 fillérs coins were issued in 1948.	5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.	Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
Charges issued	Обвинения
Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.	Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта.
No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.	Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.
In 1930, cupro nickel 5 and 10 leva and silver 20, 50 and 100 leva were introduced, with silver coins issued until 1937, in which year aluminium bronze 50 stotinki were issued.	В 1930 году были введены в обращение медно никелевые 5 и 10 левов и серебряные 20, 50 и 100 левов (серебряные монеты выпускались до 1937 года).
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.	Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
After her concerts were cancelled all over Russia, Arbenina issued a video message on YouTube.	После отмены концертов певицы по всей России она опубликовала на YouTube видео послание.
On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear.	18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться.
In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued.	Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на 2,1 миллиарда.
Bronze 1 and 2 centavos and cupro nickel 4 centavos were issued between 1917 and 1922.	Бронзовые 1 и 2 сентаво и медно никелевые 4 сентаво были выпущены в период между 1917 и 1922.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Причины, которые приводил Корреа (правовые вопросы о том, как облигации были выпущены в 2000 году при переоформлении задолженности), были не по существу.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
The bonds issued by Fannie and Freddie were widely thought to carry an implicit US government guarantee.	Подразумевалось, что ценные бумаги, выпущенные Fannie и Freddie , будут иметь гарантии правительства США.
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued	iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
IAS were issued between 1973 and 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC).	В 2001 году IASC был реорганизован в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (IASB).
Coins Between 1912 and 1916, silver 10, 20 and 50 centavos and 1 escudo coins were issued.	Между 1912 и 1916 годами были выпущены серебряные монеты 10, 20 и 50 сентаво и 1 эскудо.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.	В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Однако некоторые кредиторы не сдались и подали на Аргентину в суд в Нью Йорке (поскольку облигации были выпущены в соответствии с законодательством Нью Йорка).
According to the Turkish newspaper, Hurriyet, on 25 July, arrest warrants were issued for at least 42 journalists in Turkey.	По данным турецкой газеты Hurriyet, 25 июля в Турции были выданы ордера на арест по меньшей мере 42 журналистов.
There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea.	Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым.
Four Maldivian bloggers and activists living overseas were issued arrest warrants, some of them sent via Twitter, for unspecified crimes.	Четыре мальдивских блогера и активиста, живущих за границей, получили постановления об аресте, некоторые через Twitter о каких преступлениях идёт речь, не указывается.
The Voksigid and Novial 98 languages were both worked on by mailing lists, though neither was issued in final form.	Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде.
Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.
These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit.	Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.	Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
Coinage In 1969, coins were introduced in denominations of 1 , 2 , 5 , 10 20 , with a 50 coin issued in 1975.	В 1969 году в обращение были выпущены монеты достоинством в 1, 2, 5, 10 и 20 центов, а в 1975 году 50 центов.
In 1940, cupro nickel 20 and 50 leva were issued, followed, in 1941, by iron 1, 2, 5 and 10 leva.	В 1940 году введены медно никелевые 20 и 50 левов, а затем, в 1941 году, железные 1, 2, 5 и 10 левов.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.

Показать эту страницу на русском языке