Translation of "certificate is issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certificate - translation : Certificate is issued - translation : Issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Certificate is issued by the Superintendence of Cultural Heritage. | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
| Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd. | Ивуарийский сертификат конечного пользователя, выданный Ордан лтд. |
| The certificate has not been issued for this host. | Сертификат не был выпущен для этого узла. |
| Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued. | Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат. |
| On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. | 17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке. |
| (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued | ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата |
| The certificate authority's certificate is invalid | Неверный сертификат у удостоверяющего центра. SSL error |
| A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care. | Оказание медицинской помощи новорожденному производится на основании специально оформленного документа, подтверждающего право на такое обслуживание. |
| (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or | a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или |
| 1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by a competent authority and shall be in accordance with the model certificate in appendix . | 1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается компетентным органом и должно соответствовать образцу, приведенному в добавлении 12. |
| is root certificate | is root certificate |
| 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. | 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. |
| The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. | В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер |
| (d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions | d) подделывает регистрационную карточку или любое свидетельство, выданное Главным управлением или представительствами Омана |
| A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application. | К настоящей заявке должно прилагаться удостоверение о поручительстве, выданное поручившимся государством. |
| An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple. | Вступление в брак оформляется юридическим актом, копия которого выдается на руки супругам. |
| The file would be encrypted using a certificate issued by the Agency's Public Key Infrastructure. | Файлы будут шифроваться с использованием сертификата, выданного инфраструктурой открытого ключа Управления. |
| The Ivorian Ministry of Defence then issued an end user certificate to Ordan Ltd. BSVT. | После этого министерство обороны Кот д'Ивуара выдает сертификат конечного пользователя на имя Ордан лтд. Белспецвнештехники . |
| The certificate is not signed by any trusted certificate authority | Сертификат не подписан не одним из доверенных удостоверяющих центровSSL error |
| 2. Accepted on the basis of transfer certificate No. 1708 dated 19 August 1982 , issued by | 2. Зачислена на основе переводного свидетельства 1708 от 19 августа 1982 года, выданного Аль Кадисийской средней школой для девочек в Харке . |
| The cultural goods must remain in Romania until the certificate and or licence have been issued. | Это поможет определить, потребуется ли лицензия ЕС на вывоз. |
| Some countries allow the certificate to be issued in a system based on risk analysis, where the trader is allowed to write their own certificate based on an agreed quality control system. | В некоторых странах предусматривается выдача сертификата в системе, основанной на анализе рисков, в которой торговый агент может самостоятельно выписать собственный сертификат на основе согласованной системы контроля качества. |
| The certificate is invalid. | Неверный сертификат |
| The certificate is invalid | Сертификат недействителенSSL error |
| The certificate is valid. | Сертификат действителен. |
| The certificate is invalid. | Сертификат недействителен. |
| This is my certificate | Собственный сертификат |
| The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose | Сертификат корневого удостоверяющего центра не может быть доверенным для этого примененияSSL error |
| The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose | Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияSSL error |
| Ship's certificate a certificate in accordance with the model of appendix issued to a vessel by the Administration, signifying compliance with the technical provisions of these Recommendations. | Судовое свидетельство свидетельство, соответствующее образцу, приведенному в добавлении 9, выдаваемое на судно Администрацией, которое подтверждает соответствие техническим предписаниям настоящих Рекомендаций. |
| A Certificate for temporary export may be issued for a period of no longer than five years, while a Certificate for permanent export is valid for three years from the date of issue. | Процедура рассмотрения заявления требует наличия информации о происхождении предмета. |
| Certificate Server Certificate Lookup | Поиск сертификата на сервере ключей |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата |
| The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. | Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце. |
| An Approval Certificate conforming to the standard form of Annex 4 shall be issued for approved vehicles. | На каждое допущенное к перевозке транспортное средство выдается свидетельство о допущении, соответствующее образцу, приведенному в приложении 4. |
| EU export licences can be issued at the same time as a Certificate of Free Circulation or not longer than 30 months after a Certificate has been granted. | Могу ли я обжаловать оценку или отказ в выдаче лицензии на вывоз? |
| Certificate import certificate successfully imported. | Импорт сертификата сертификат успешно извлечен. |
| The certificate is not trusted. | Сертификат не проверен. |
| The Certificate Authority is invalid. | Недопустимая служба сертификации. |
| The certificate is self signed. | Сертификат подписан самим владельцем. |
| This certificate is not relevant. | Сертификат недействителен. |
| This certificate is currently valid. | В настоящее время этот сертификат действителен. |
| The type approval certificate issued to the manufacturer by the approved testing station shall only remain valid, if | поставленный комплект включает по крайней мере все части, использованные в ходе испытания для допущения типа СПС |
| The Certificate Authority rejected the certificate. | Служба сертификации отклонила сертификат. |
| Certificate import certificate was successfully imported. | Импорт сертификата сертификат был успешно импортирован. |
Related searches : Certificate Issued - Card Is Issued - Payment Is Issued - Is Only Issued - Is Issued With - Document Is Issued - It Is Issued - Which Is Issued - Alarm Is Issued - Agreement Is Issued - Invoice Is Issued - Is Being Issued - Is Issued For
