Translation of "certified by notary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a notary. | Том нотариус. |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ). | Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень). |
| Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD). | Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST). |
| Title of notary public University of Costa Rica, 1965. | Звание государственного нотариуса Университет Коста Рики, 1965 год. |
| I'm a certified translator. | Я дипломированный переводчик. |
| I'm a certified translator. | Я сертифицированный переводчик. |
| The album was certified Diamond by the RIAA in July 23, 2014. | В 2014 году RIAA присвоила альбому бриллиантовый статус. |
| Eight of these albums were certified gold by The Recording Industry Association of America. | Восемь из этих альбомов были удостоены золота Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. |
| The album peaked at number thirty seven on Billboard 200 and certified Gold by RIAA. | Альбом попал на 37 е место Billboard 200 и стал золотым в США. |
| On 10 November 1969, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America and in 1990 it was certified 5x platinum reflecting shipping of five million copies. | 10 ноября 1969 года, альбом получил золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, а к 1990 его продажи составили более 5 миллионам экземпляров. |
| The university is certified by international standard ISO 9001 2008 for the provision of educational services. | Университет прошел сертификацию по международному стандарту ISO 9001 2008 в сфере предоставления образовательных услуг. |
| In Ireland it has been certified 5 Platinum. | В Ирландии альбом получил 5 платиновых сертификатов. |
| By 14 November 1999, Led Zeppelin II had shipped twelve million copies and was certified 12x platinum by the RIAA. | 14 ноября 1999 года, в США было продано более 12 миллионов копий Led Zeppelin II . |
| It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. | Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. |
| The album was certified quadruple platinum in the United States by the Recording Industry Association of America. | Альбом был сертифицирован как четырёхкратно платиновый в Соединенных Штатах Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. |
| Certified products can be found at the IEEE's website. | Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE. |
| Mother's Milk was certified gold by the Recording Industry Association of America in late March 1990 it is now certified platinum and was the first Chili Peppers album to ship in excess of 500,000 units. | Mother s Milk стал золотым по версии Recording Industry Association of America в конце марта 1990 сейчас он считается платиновым и стал первым альбомом Chili Peppers, продавшимся свыше 500 000 копий. |
| The album was certified platinum nine weeks after its release. | Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода. |
| He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum . | Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниариуса (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра). |
| Warning, the guy in front of you is a certified nutter! | Внимание, парень перед Вами конченый придурок! |
| The album was eventually certified Gold in the U.S. in 2005. | Также композиция Gouge away появилась в культовом сериале Lost. |
| It entered the Finnish Top 40 album chart at number one and has been certified platinum by the Finnish IFPI. | В первую же неделю с момента начала продаж альбом попал в список сорока лучших альбомов Финляндии (Official Finnish TOP40 Album Chart). |
| On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies. | К 15 ноября 1999 года продажи альбома составили свыше 12 миллионов экземпляров. |
| It has sold 1,000,000 copies in the United States and 2.2 million worldwide, and has been certified platinum by the RIAA. | По состоянию на 9 марта 2012 года, было продано 883 000 копий альбома в США и 2,2 млн во всем мире, альбом сертифицирован RIAA, как платиновый. |
| 16. By its resolution 840 (1993), the Security Council endorsed the results of the election, which had been certified free and fair by the United Nations. | 16. В своей резолюции 840 (1993) Совет Безопасности одобрил результаты выборов, которые были признаны свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций. |
| Lavigne is one of the top selling artists releasing albums in the U.S., with over 11 million copies certified by the RIAA. | По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов. |
| But Congress hasn't, and so gay couples were free to formally ask a judge or notary to approve their marriage. | В случае несоблюдения данного срока, что и произошло, однополые пары приобрели право на подачу заявления в суд или нотариусу на заключение брака при сожительстве. |
| In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. | В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. |
| It became Martin's first top forty album on the Billboard 200 in the United States, where it was certified platinum by the RIAA. | Он стал первым альбом, попавшим в топ 40 в Billboard 200 в США, где он был сертифицирован платиновым по данным RIAA. |
| Debuting and peaking at number three on the Billboard 200, the album was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America. | Дебютировав и достигнув третьей строчки на Billboard 200, альбом был сертифицирован трижды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. |
| As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified. | Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться. |
| Wi Fi devices certified since 2006 support both the WPA and WPA2 security protocols. | С 13 марта 2006 года поддержка WPA2 является обязательным условием для всех сертифицированных Wi Fi устройств. |
| Brothers in Arms was certified nine times platinum in the US in August 1996. | В августе 1996 года альбому Brothers in Arms присвоен статус девятикратно платинового. |
| Fuego Contra Fuego was certified Gold in Mexico, Argentina, Puerto Rico, and the United States. | Fuego Contra Fuego был сертифицирован золотым в Мексике, Аргентине, Пуэрто Рикои США. |
| It debuted at number one on the U.S. Billboard 200 and was certified two times platinum by the Recording Industry Association of America after a month. | Согласно данным компании Recording Industry Association of America, Бритни Спирс продала более 100 миллионов копий своих альбомов по всему миру, а вместе с проданными синглами свыше 200 миллионов пластинок. |
| Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. | Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. |
| The album debuted at number 44 on the Billboard 200, and was certified gold in 1992. | Пластинка дебютировала на 44 позиции в чарте Billboard 200 и в 1992 году получила сертификацию золотой . |
| The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks. | В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели. |
| The album was certified platinum, shipping 1,000,000 units, in the United States on January 5, 2006. | Альбом получил статус платинового 5 января 2006 года, продав 1 000 000 копий в Соединенных Штатах. |
| A DVD of her Stade de France concerts followed on 12 April 2010, instantly being certified Diamond. | 12 апреля 2010 года на базе двух вечеров Stade de France был выпущен концертный DVD. |
| At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum. | В возрасте тридцати лет самая младшая сестра была признана сумасшедшей и помещена в сумасшедший дом. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. | 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| The previously released Sony Ericsson Xperia Arc, and Sony Ericsson Xperia acro became the next PlayStation Certified devices followed by the Sony Xperia S, Sony Xperia ion and other Sony Tablets. | В 2011 году компанией был выпущен ряд продуктов Xperia arc, Xperia PLAY, Xperia Neo, Sony Ericsson Xperia ray, Xperia pro, Xperia mini, Xperia mini pro. |
Related searches : Notary Certified - By The Notary - By A Notary - By Notary Deed - By Certified Mail - Certified By Authorities - Certified By Tuv - Notary Fees - Officiating Notary - Notary Certification - Deputy Notary - Notary Act
