Translation of "certified by authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certified - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти сертифицированный сертификат дипломированный заверенный диплома

Examples (External sources, not reviewed)

Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD).	Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST).
I'm a certified translator.	Я дипломированный переводчик.
I'm a certified translator.	Я сертифицированный переводчик.
The album was certified Diamond by the RIAA in July 23, 2014.	В 2014 году RIAA присвоила альбому бриллиантовый статус.
Eight of these albums were certified gold by The Recording Industry Association of America.	Восемь из этих альбомов были удостоены золота Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
The album peaked at number thirty seven on Billboard 200 and certified Gold by RIAA.	Альбом попал на 37 е место Billboard 200 и стал золотым в США.
On 10 November 1969, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America and in 1990 it was certified 5x platinum reflecting shipping of five million copies.	10 ноября 1969 года, альбом получил золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, а к 1990 его продажи составили более 5 миллионам экземпляров.
The university is certified by international standard ISO 9001 2008 for the provision of educational services.	Университет прошел сертификацию по международному стандарту ISO 9001 2008 в сфере предоставления образовательных услуг.
In Ireland it has been certified 5 Platinum.	В Ирландии альбом получил 5 платиновых сертификатов.
By 14 November 1999, Led Zeppelin II had shipped twelve million copies and was certified 12x platinum by the RIAA.	14 ноября 1999 года, в США было продано более 12 миллионов копий Led Zeppelin II .
All these were suppressed by the authorities.	В городе немало памятников истории и архитектуры.
It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA.	Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA.
The album was certified quadruple platinum in the United States by the Recording Industry Association of America.	Альбом был сертифицирован как четырёхкратно платиновый в Соединенных Штатах Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки.
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.	Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
Certified products can be found at the IEEE's website.	Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.
There was no official response by the authorities.	Официального ответа от властей не последовало.
Even social media users are targeted by authorities.	Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти.
Mother's Milk was certified gold by the Recording Industry Association of America in late March 1990 it is now certified platinum and was the first Chili Peppers album to ship in excess of 500,000 units.	Mother s Milk стал золотым по версии Recording Industry Association of America в конце марта 1990 сейчас он считается платиновым и стал первым альбомом Chili Peppers, продавшимся свыше 500 000 копий.
The album was certified platinum nine weeks after its release.	Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
The investigation should not be handled by local authorities.	Но расследование не должны проводить местные власти.
Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities.	Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями
Warning, the guy in front of you is a certified nutter!	Внимание, парень перед Вами конченый придурок!
The album was eventually certified Gold in the U.S. in 2005.	Также композиция Gouge away появилась в культовом сериале Lost.
It entered the Finnish Top 40 album chart at number one and has been certified platinum by the Finnish IFPI.	В первую же неделю с момента начала продаж альбом попал в список сорока лучших альбомов Финляндии (Official Finnish TOP40 Album Chart).
On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies.	К 15 ноября 1999 года продажи альбома составили свыше 12 миллионов экземпляров.
It has sold 1,000,000 copies in the United States and 2.2 million worldwide, and has been certified platinum by the RIAA.	По состоянию на 9 марта 2012 года, было продано 883 000 копий альбома в США и 2,2 млн во всем мире, альбом сертифицирован RIAA, как платиновый.
16. By its resolution 840 (1993), the Security Council endorsed the results of the election, which had been certified free and fair by the United Nations.	16. В своей резолюции 840 (1993) Совет Безопасности одобрил результаты выборов, которые были признаны свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций.
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity	с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
Lavigne is one of the top selling artists releasing albums in the U.S., with over 11 million copies certified by the RIAA.	По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
This information has yet to be verified by the Afghan authorities.	Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями.
In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24.	В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах.
It became Martin's first top forty album on the Billboard 200 in the United States, where it was certified platinum by the RIAA.	Он стал первым альбом, попавшим в топ 40 в Billboard 200 в США, где он был сертифицирован платиновым по данным RIAA.
Debuting and peaking at number three on the Billboard 200, the album was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America.	Дебютировав и достигнув третьей строчки на Billboard 200, альбом был сертифицирован трижды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки.
Specialized authorities	Специализированные органы
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,
This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations.	Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов.
Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities.	Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета.
Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.	Том сообщил властям, что он видел, как Мэри похитили пришельцы.
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
Wi Fi devices certified since 2006 support both the WPA and WPA2 security protocols.	С 13 марта 2006 года поддержка WPA2 является обязательным условием для всех сертифицированных Wi Fi устройств.
Brothers in Arms was certified nine times platinum in the US in August 1996.	В августе 1996 года альбому Brothers in Arms присвоен статус девятикратно платинового.
Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities.	Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.

Показать эту страницу на русском языке