Translation of "certified by authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorities - translation :

органы власти

Certified - translation :

проверенный

Certified by authorities - translation :

сертифицированы органами

Keywords : властям властями властей Власти власти сертифицированный сертификат дипломированный заверенный диплома

Examples (External sources, not reviewed)

Termination of a TIR operation shall be certified by the Customs authorities without delay.	Прекращение операции МДП незамедлительно удостоверяется таможенными органами.
The receiving State must ensure that imported arms are covered by a certified licence of the authorities in the providing State.	Государство получатель должно обеспечить, чтобы импортированное оружие имело официальную лицензию властей в государстве поставщике.
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.	Сертификат уже удостоверен тем же сертификатом.
It was certified gold by the RIAA.	Песня была сертифицирована Золотой по данным RIAA.
It was certified platinum by Music Canada.	Она была сертифицирована в платиновом статусе Music Canada.
However, the tribunals referred to examine these complaints on the ground that the claimants' signatures had not been certified by the prison authorities.	Однако суды отказались рассматривать эти жалобы на том основании, что подписи заявителей не были заверены тюремными властями.
The measuring instrument must be certified by an accredited body and the documentation must be available for the approval of the competent ATP authorities	Измерительный прибор сертифицируется уполномоченной организацией, а документация предоставляется компетентным органам СПС для утверждения.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
It was certified 6X Platinum by the R.I.A.A.	В таком составе и было продолжено Прощальное турне по Японии и Австралии.
The album was certified Platinum by the RIAA.	Альбом был засертифицирован Платиновым по данным RIAA.
The album was certified gold by the RIAA.	Оба альбома стали золотыми по версии RIAA.
The album was certified Gold by the RIAA.	Альбом был признан золотым в США.
Share of certified area by major schemes, 2005	Удельный вес основных систем в общей площади сертифицированных лесов, 2005 год
Percentage of forest area certified by regions, 2005	Распределение площади сертифицированных лесов в разбивке по регионам, 2005 год
You are certified by the community you serve.	Вы сертифицированы общиной, которой вы служите.
LeToya was certified gold after one month and by December 2006, the album had been certified platinum.	Альбом стал золотым за один месяц и по состоянию на декабрь 2006 года был платиновым.
CERTIFIED	Уважаемый господин или мадам
Certified.	Заверен?
The subsequent album Behind the Sun was certified gold by the BPI, while Don't Give Up was certified silver.	6Последовавший альбом Behind the Sun признан BPI золотым, а сингл Don't Give Up серебряным.
Certified Approved	долл. США)
Certified Doctors	Врачи с признанной квалификацией
Certified? Sure.	Заверенный?
According to legislation, property valuation may be performed by valuers certified by the Accounting and Property Valuation Institute, who work for certified property valuation companies.	Согласно законодательству оценку стоимости имущества могут производить дипломированные Институтом бухгалтерского учета и стоимостной оценки оценщики, работающие на аккредитованные компании.
The record wound up being certified gold by the RIAA.	Альбом стал золотым по версии RIAA.
The album was certified Gold by the RIAA in 1996.	В 1996 году ассоциацией RIAA альбом был признан Золотым.
In February 2007, the album was certified Gold by RIAA.	В феврале 2007 года альбом был сертифицирован Золотым по данным RIAA.
The company s software engineers are certified by Microsoft and Oracle.	Инженеры по разработке ПО компании сертифицированы в Microsoft и Oracle Corporation.
Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD).	Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST).
Contribution by local authorities	Документ, подготовленный местными органами управления
Requests by hamas authorities	Просит власти ХАМАС
Certified forest products	Сертифицированные лесные товары
Is it certified?	Он заверен?
Certified and everything.	Всё в полном порядке.
Metallica has since been certified 16 times platinum by the RIAA.	Metallica с тех пор был сертифицирован 16 раз платиновым RIAA.
and Plantar S.A. Reflorestamentos, both certified by FSC Forest Stewardship Council .	and Plantar S.A. Reflorestamentos, both certified by FSC Forest Stewardship Council.
It was certified gold by the RIAA on 26 February 1976.	Он был сертифицирован RIAA и получил статус золотого диска 26 февраля 1976 года.
In December 2003, Keith Urban was certified Platinum by the RIAA.	В декабре 2003, Keith Urban получил от компании RIAA Платиновый сертификат.
Stupid Girls was certified Gold by RIAA on February 13, 2008.	Stupid Girls получила статус Золотого по данным RIAA 13 февраля 2008.
Ubuntu Cola is a soft drink certified by The Fairtrade Foundation.	Ubuntu Cola безалкогольный напиток, производимый The Fairtrade Foundation.
The album was certified Gold by the RIAA in January 1996.	Альбому был присвоен статус золотого от RIAA в январе 1996 года.
The single was certified gold by the RIAA in November, 1990.	Сингл был сертифицирован RIAA, как золотой в ноябре 1990 года.
All three of these singles were certified gold by the RIAA.	Все три сингла, получили золотой статус от RIAA.
The album was certified gold by the RIAA in May 2004.	В мае 2004 года альбом получил золотую сертификацию от RIAA.
In June 2014, the single was certified platinum by Music Canada.	В июне 2014 сингл был сертифицирован в платиновом статусе в Канаде (Music Canada).
By the end of 1993, the album had been certified gold by the RIAA.	В конце 1993 года, RIAA дала альбому золотой статус.

Показать эту страницу на русском языке