Translation of "chaired the meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chaired the meeting - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

Tom chaired the meeting.	Том председательствовал на собрании.
Mr. J. SCHNEIDER (Austria) chaired the meeting.	ШНАЙДЕР (Австрия).
Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting.	Председательствовала на заседании г жа Шри Мурнинингтьас (Индонезия).
Mr. W. Zarnoch (Poland) chaired the meeting.	Председателем совещания был г н В. Зарнох (Польша).
Olav Ljones of Statistics Norway chaired the meeting.	Председательствовал на этом заседании Олаф Лёнес, Статистическое управление Норвегии.
Mr. David Priester (United States) chaired the meeting.	Черника и голубика (TRADE WP.7 GE.1 2004 25 Add.5)
Mr. Hubert Van Eyk (Netherlands) chaired the meeting.	Совещание проходило под председательством г на Хуберта ван Эйка (Нидерланды).
Chaired by Ms. Patricia Schulz, (Vice Chairperson of the Meeting).	Председатель г жа Патриция Шульц (заместитель Председателя Совещания).
Chaired by Ms. Mominat Omarova (Vice Chairperson of the Meeting).	Председатель г жа Моминат Омарова (заместитель Председателя Совещания).
Chaired by Ms. Patricia Schulz (Vice Chairperson of the Meeting).	Председатель г жа Патриция Шульц (заместитель Председателя Совещания).
Chaired by Ms. Prof. Feride Acar (Vice Chairperson of the Meeting).	Председатель г жа проф.
Chaired by Mr. Karel van Kesteren (Vice Chairperson of the Meeting).	Председатель г н Карел ван Кестерен (заместитель Председателя Совещания).
The meeting was chaired by Mr. Miroslav Spasojević (Serbia and Montenegro).	На совещании председательствовал г н Мирослав Спасоевич (Сербия и Черногория).
The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs.	Председательствовать на заседании будет министр иностранных дел Румынии.
Derwent (United Kingdom) and Ms. L. Jalkanen (WMO) co chaired the meeting.	Дервента (Соединенное Королевство) и г жи Л. Ялканен (ВМО).
The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada.	Совещание проходило под председательством посла Финляндии в Канаде Паси Патокаллио.
Mr. Zaal Lomtadze (Georgia), Chairman of the Committee on Environmental Policy chaired the meeting.	Работой совещания руководил Председатель Комитета по экологической политике г н Заал Ломтадзе (Грузия).
He tabled the motion and chaired the meeting in which nouns were made verbs.	Он баловался правилами и правил бал, на котором существительные становились глаголами.
Group of 15 (Meeting of Ministers for Foreign Affairs, chaired by Algeria)	Группа 15 (совещание министров иностранных дел под председательством Алжира)
H.E. Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines, chaired the meeting.	На заседании председательствовала Ее Превосходительство г жа Глория Макапагал Арройо, президент Республики Филиппины.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Committee.	Руководить заседанием будет Его Превосходительство г н Амину Вали (Нигерия), Председатель Комитета.
Mr. Zaal Lomtadze (Georgia), Chairman of the Committee on Environmental Policy (CEP), chaired the meeting.	Работой совещания руководил Председатель Комитета по экологической политике (КЭП) г н Заал Ломтадзе (Грузия).
56. Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) chaired the opening and closing sessions of the meeting.	56. На первом и заключительном заседаниях председательствовал г н Кеба Беране Сиссе (Сенегал).
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.	Это мероприятие будет проходить под руководством Его Превосходительства г на Амину Вали (Нигерия), Председателя Второго комитета.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.	Руководить заседанием будет Его Превосходительство г н Амину Вали (Нигерия), Председатель Второго комитета.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.	Это мероприятие будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Его Превосходительства г на Амину Вали (Нигерия).
The meeting was chaired by Ms. M. Wichmann Fiebig (Germany) and Mr. M. Meadows (United Kingdom).	Совещание проходило под председательством г жи М.Вихман Фибиг (Германия) и г на М. Мидоуза (Соединенное Королевство).
The meeting will be chaired by H.E Mr. Selwin Charles Hart (Barbados), Vice Chairman of the Committee.	Это мероприятие будет проходить под руководством Его Превосходительства г на Селвина Чарлза Харта (Барбадос), заместителя Председателя Комитета.
The meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos.	Заседание прошло под председательством министра иностранных дел и сотрудничества Испании Мигеля Анхеля Моратиноса.
The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman of the Second Committee.	Форум пройдет под председательством г на Юрая Кудельки (Чешская Республика), заместителя Председателя Второго комитета.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Selwin Charles Hart (Barbados), Vice Chairman of the Committee.	Это мероприятие будет проходить под руководством Его Превосходительства г на Селвина Чарлза Харта (Барбадос), заместителя Председателя Комитета.
The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos.	Заседание прошло под председательством министра иностранных дел и сотрудничества Испании г на Мигеля Анхеля Моратиноса.
Mr. Niokolay Vassilev, Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications of Bulgaria chaired the meeting.	Председателем этого совещания был заместитель премьер министра и министр транспорта и коммуникаций Болгарии г н Николай Вассилев.
The meeting was co chaired by Mr. David Okioga (Kenya) and Mr. Tom Land (United States of America).	Сопредседателями совещания являлись г н Давид Окиога (Кения) и г н Том Лэнд (Соединенные Штаты Америки).
The Informal Working Group held its first meeting on 4 February 1994 and was chaired by the Secretary General.	Неофициальная рабочая группа провела свое первое заседание 4 февраля 1994 года под председательством Генерального секретаря.
All parties and ECOMOG attended the meeting which, in accordance with the Peace Agreement, was chaired by the United Nations.	Все стороны и ЭКОМОГ приняли участие в работе этого совещания, руководство которым, в соответствии с Мирным соглашением, осуществлялось Организацией Объединенных Наций.
The meeting, chaired by the Rector of the United Nations University, took place at United Nations Headquarters on 2 October 1992.	Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The seventh joint meeting with the chairpersons of the human rights treaty bodies was co chaired by Mr. Alston and Fernando Mariño Menendez, Chairperson of the meeting of chairpersons.	Сопредседателями седьмой совместной встречи с председателями договорных органов по правам человека являлись г н Алстон и г н Фернандо Мариньо Менендес, Председатель совещания председателей.
The meeting was chaired by Ms. Annika Söder, State Secretary for International Development Cooperation of the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	Работа совещания проходила под председательством г жи Анники Содер, государственного секретаря по вопросам сотрудничества в области международного развития министерства иностранных дел Швеции.
In the first meeting of the Committee on 8 May 2005, chaired by the UNMIS Force Commander, the parties participated as observers.	На первом заседании Комитета по прекращению огня 8 мая 2005 года под председательством Командующего Силами МООНВС стороны участвовали в качестве наблюдателей.
Williams (United Kingdom) chaired the workshop.	Фарнсуорт (Канада) и г на М. Уильямса (Соединенное Королевство).
This meeting, which is held once a month, is chaired by the Deputy Executive Director, Operations, and includes all division directors.	Это совещание проводится один раз в месяц с участием директоров всех отделов под председательством заместителя Директора исполнителя по оперативной деятельности.
A follow up meeting with donors, also chaired by the United Nations and Italy, was held at Maputo in June 1993.	Последующая встреча с донорами была проведена в Мапуту в июне 1993 года также под председательством Организации Объединенных Наций и Италии.
At the same meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Mr. Crispin D'Auvergne (Saint Lucia).	На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под председательством г на Криспана д'Овернья (Сант Люсия).
In April 2004, UNODC hosted the spring meeting of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, chaired by the Secretary General.	В апреле 2004 года ЮНОДК выступило устроителем весеннего совещания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, которое проходило под председательством Генерального секретаря.

Показать эту страницу на русском языке