Translation of "challenges the validity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Validity - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач законности законность достоверность правильность достоверности

Examples (External sources, not reviewed)

On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
The challenges are many.	Проблем очень много.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,	подчеркивая в этой связи действенность плана урегулирования и одновременно отмечая наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления плана,
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.	И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. вновь подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.	Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.

Показать эту страницу на русском языке