Translation of "change from baseline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Baseline - translation :

базовая линия

Change - translation :

изменение

From - translation :

из

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Baseline scope	Базисный вариант
And this is just the baseline scenario.	Это лишь базовый сценарий.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.	Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.	В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!	Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
Provence lavender under threat from climate change	Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Это был мой базис. Это то, что я видел в детстве.
Today, no one is immune from climate change.	Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.	А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом.
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.	Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.	Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
That would be a startling change from five years ago.	Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
With voices from each one of us, politics can change!	Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы.
We can't change history, but we can learn from it.	Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.	Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
In our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point.	В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности.
This is a key change from the past, the report said.	Это ключ к переменам , говорится в отчете.
I'd like to change my reservation from three to five nights.	Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion.	Изменения в Ираке были навязаны извне с помощью силы, в то время как изменения в Египте произошли изнутри и завершились не насилием, а уступками.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
What was your favorite action on video from the Climate Change Conference?	Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?
Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices.	Парвин Ардалан с сайта we change приняла награду в парижском офисе Гугла.
Note the change in map orientation from East west to North South.	Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
And the authors of the position paper on climate change from which I obtained these pictures attribute this change to unknown processes.	Авторы исследования по изменению климата, у кого я позаимствовал эти фотографии, отнесли данные изменения к разряду неизвестных процессов .
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.	Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven of the ten countries most at risk from climate change are in Africa.	По Индексу уязвимости к изменению климата на 2015 год , семь из десяти стран Африки подвержены риску из за изменений климата.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
The next thing I expect from them is to change the definition of idiots, by excluding themselves from it.	Далее можно ждать от них изменения определения идиотов путём исключения себя из их числа.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials.	Так, здесь видно изменение в применении это начало применения современных материалов.

Показать эту страницу на русском языке