Translation of "a change from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

From - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
That would be a startling change from five years ago.	Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
This is a key change from the past, the report said.	Это ключ к переменам , говорится в отчете.
Provence lavender under threat from climate change	Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.	Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.	Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
Today, no one is immune from climate change.	Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.	А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.	Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
a change of generations	смена поколений
Don't change a thing.	Ничего не меняйте!
Don't change a thing.	Ничего не меняй!
I need a change.	Мне нужны перемены.
Tom noticed a change.	Том заметил перемену.
Tom noticed a change.	Том заметил изменение.
I noticed a change.	Я заметил перемену.
I noticed a change.	Я заметил изменение.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.	Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
With voices from each one of us, politics can change!	Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы.
We can't change history, but we can learn from it.	Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
A third area of some consensus (and some distance from George W. Bush) is climate change.	Еще одна сфера, в которой есть некоторое единодушие (и некоторое отличие от Джорджа Буша) климатические изменения.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
That won't change a thing.	Это ничего не изменит.
I didn't change a thing.	Я ничего не изменил.
I didn't change a thing.	Я ничего не менял.
That doesn't change a thing.	Это ничего не меняет.
That wouldn't change a thing.	Это ничего бы не изменило.
I wouldn't change a thing.	Я бы ничего не стал менять.
He's a climate change denier.	Он отрицает изменение климата.
It's time for a change.	Настало время для перемен.
It was a radical change.	Это было радикальное изменение.
Climate change isn't a hoax.	Изменение климата не выдумка.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
A woman from Poso decided to start a Peace Academy for women so they can be catalysts for change.	Жительница Посо решила открыть Академию мира для женщин, чтобы они могли стать катализаторами на пути изменений.

Показать эту страницу на русском языке