Translation of "change in process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Process - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
Computers are beginning to change the reading process.	Компьюторы начинают изменять процесс чтения.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.	Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change.	Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,	подчеркивая, что Всемирная конференция по изменению климата будет способствовать поддержке процесса Конвенции,
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.	Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.
The same process affects both Ida and its moon, although Dactyl shows a lesser change.	Этот процесс, хотя и в меньшей степени, затрагивает и спутник Иды Дактиль.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
But, in the Middle East and Central America, external actors the United States and the Soviet Union produced the change in the case of the Colombian process, the change came from within.	Но на Среднем Востоке и в Центральной Америке изменения были спровоцированы внешними воздействиями со стороны Соединенных Штатов и Советского Союза в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.	Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из за их слабой связи с мировой экономикой.
In 2004, as approved by the Executive Board in January 2004, UNOPS proceeded with the implementation of an internal change process (DP 2004 7).	В 2004 году в соответствии с планом, одобренным Исполнительным советом в 2004 году, ЮНОПС продолжало осуществление процесса внутренних преобразований (DP 2004 7).
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
The process is worked in theory.	Процесс разработан теоретически.
Clearly, the false trappings of a state provided as part of the Oslo peace process have resulted in little tangible change for Palestinians.	Безусловно, ложные атрибуты государства, предоставленные как часть мирного процесса Осло, не привели к крупному заметному изменению для палестинцев.
Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime.	Буш вторгся в Ирак якобы для того, чтобы лишить Саддама Хусейна способности использовать оружие массового поражения и, по ходу дела, сменить режим.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.	Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.
The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.	Удостоенный Нобелевский премии глобальный научный процесс под названием Межправительственная группа по изменению климата (МГИК) установила золотой стандарт научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
But a necessary if not sufficient condition for change is America s commitment to and leadership of the process.	Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.	Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию CiU у руля.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world.	Страх конкуренции из за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
But Hiddink has expedited the process of change within Korean society, and his success has made it look revolutionary.	Хиддинк, однако, ускорил процесс изменений в обществе, а успех сборной сделал их поистине революционными.
They have gotten rich in the process.	Эта трансформация помогла им разбогатеть.
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.	В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process.	Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе .
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.

Показать эту страницу на русском языке