Translation of "change lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать жизнями живёт жизней живет жизнью

Examples (External sources, not reviewed)

And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
Land reform caused a great change in the lives of the people.	Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
Their work their dreams will change all of our lives for the better.	Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.
Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.	Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.	Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.	Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.	Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
The ultimate purpose of all this is to change something, to make people s lives easier.	Власти, вообще, в этом не замечены История, конечно, завершилась чудовищно смешно почетными грамотами и подарками.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.	Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor.	Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.	Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней .
LiVES	LiVES
After perestroika and the 1991 collapse of the USSR, these women did not change their lives and attitudes.	После перестройки и распада СССР в 1991 году, жизнь этих женщин, как и отношение к ней, не изменились.
The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.	Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.
In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year.	Другими словами, активные участники кампании борьбы с изменением климата полагают, что мы должны потратить 180 миллиардов долларов в год, чтобы спасти лишь 1000 жизней.
But Ukrainians now have peaceful and constitutional means to change their country and live their lives without a master.	Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина.
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.	Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Stalin Lives	Сталин жив
But if you succeed, this will change not only your life but also the lives of many of your people.	Но если вы сможете это сделать, то это изменит не только ваши жизни, но и жизни многих наших людей .
I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so.	Если у меня есть возможность фундаментально изменить чью то жизнь в лучшую сторону, то считаю, что я должен именно это и сделать.
As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear.	Так как глобализация углубляет и ускоряет экономические изменения, она влияет на жизнь обычных людей так, как никогда раньше, питая страх населения.
At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.	В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем.
There still lies a long battle ahead to bring real change in the lives of the ordinary women in Nepal.	До сих пор ведётся длительная борьба за реальные изменения в жизни обычных женщин Непала.
Animals lives are no less valuable than our lives are.	Жизнь животных не менее ценна, чем наша.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.	Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго.
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
Landslide burying lives.	Людей накрывает оползнем.
He lives comfortably.	Он живёт с удобствами.
She lives nearby.	Она живет неподалёку.
He lives alone.	Он живёт один.
She lives alone.	Она живёт одна.
Nobody lives forever.	Никто не живёт вечно.
Transplants save lives.	Трансплантаты спасают жизни.
Doctors save lives.	Врачи спасают жизни.
He lives frugally.	Он живёт скромно.
He lives frugally.	Он живёт экономно.
Nobody lives there.	Там никто не живёт.
Tom lives alone.	Том живёт один.
Tom lives alone.	Том живёт в одиночестве.
Tom lives here.	Том живёт здесь.
Tom lives there.	Том там живёт.
Who lives here?	Кто здесь живёт?
Nobody lives here.	Здесь никто не живёт.

Показать эту страницу на русском языке