Translation of "change over activities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Languages change over time. | Языки меняются со временем. |
| 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change | 62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата |
| As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. | В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. |
| Like everything else, forms of patriotism change over time. | Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам. |
| Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. | Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. |
| Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out. | Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется. |
| I hope that's going to change over the next few years. | Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится. |
| Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. | Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни. |
| Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. | Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни. |
| But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper. | Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична. |
| It would be fun to see how things change over the years. | Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени. |
| I slightly bent over to choose a coffee and get the change. | Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. | Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения. |
| Nonetheless, the West's views about a war over Ukraine are unlikely to change. | Тем не менее, взгляды Запада в отношении войны за Украину вряд ли изменятся. |
| The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change. | Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений. |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международный трибунал по Руанде должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях |
| The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. | Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. |
| 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings | 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международном трибунале по бывшей Югославии должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | ii) нес действительную ответственность и осуществлял действительный контроль в отношении деятельности, с которой было связано преступление насильственного исчезновения и который |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change. | Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи. |
| But over the next decade, the politics of energy in the US may gradually change. | Но уже в следующие десять лет энергетическая политика США может постепенно измениться. |
| Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change. | Вероятнее всего проблемы возникнут из за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата. |
| The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation. | В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций. |
| And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly. | В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years. | Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет. |
| With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. | Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели. |
| FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world. | ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире. |
| Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. | Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс. |
| By now more than 13,000 different initiatives have been organised in over 190 countries, with the number of activities rising daily. | В ее рамках пройдет более 13 000 различных мероприятий в 190 странах, и число акций растет с каждым днем! |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
Related searches : Change Activities - Change Over - Change Management Activities - Change Over Kit - Change Over From - Change Over Device - Change Over Valve - Change Over Parts - Change Over Time - Change-over Pressure - Change Over Cleaning - Voltage Change Over - Change-over Flap - Change Over Mode
