Translation of "change of mandate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. | Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. |
| The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe. | Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает. |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Мандат Подкомитета по предупреждению |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. | Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. | Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. |
| This proposed mandate was born of frustration. | Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. |
| In the words of a senior NGO human rights leader They re punishing the Syrian people because they were unhappy that NATO took the mandate of protecting civilians in Libya and transformed it into a mandate for regime change. | По словам старшего лидера НПО по правам человека Они наказывают сирийский народ, поскольку они не были довольны тем, что НАТО получила мандат по защите гражданского населения в Ливии и превратила его в мандат по смене режима . |
| In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. | В 1990 х гг. МВФ дошел до того, что попытался изменить свой Устав для отмены регулирования межгосударственных финансов. |
| In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change. | В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений. |
| The industry's reaction was strong editorials in newspapers questioned the agency's mandate to change a federal rule that regulates advertising. | Реакция производителей была весьма резкой издательства новостных газет задались вопросом, есть ли у агентства полномочия менять федеральный законы, регулирующие рекламу. |
| This goes to the heart of the IMF s mandate. | Это лежит в сердце мандата МВФ. |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne. | Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной. |
| 'It just comes with the mandate' | Это просто приходит с мандатом |
| It just comes with the mandate. | Это просто приходит с мандатом. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| What mandate can be given in the realm of foreign policy? | Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? |
| During his mandate, the Secretary General will face the pressing challenge of forging a global agreement on climate change for the years beyond 2012, when the Kyoto Protocol ends. | В течение срока своих полномочий Генеральному секретарю придется столкнуться с неотложной проблемой выработки глобального соглашения по вопросу об изменении климата на период после 2012 года, когда кончается срок дейст ия Киотского протокола. |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Until 1962, Algeria was a French mandate. | До 1962 года Алжир находился под французским мандатом. |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. |
| a change of generations | смена поколений |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| Definite change of mood | Произошло pезкое изменение в настроениях масс. |
| The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU. | Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества. |
| The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. | Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. |
| A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. | Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее. |
| Such a mandate has not yet been secured. | Получить такой мандат пока что не удалось. |
| Who s Afraid of Climate Change? | Кто боится изменения климата? |
| The Unbearable Lightness of Change | Невыносимая яркость перемен |
| Why this change of heart? | Почему происходят такие изменения в сердце? |
| The sound of change. EsAhora31E | Звук перемен. |
| Wind of Change Scorpions (1990) | Wind of Change Scorpions (1990) |
| in the wind of change | На ветру перемен |
| There's been change of plan. | Планы изменились. |
| People are afraid of change. | Люди боятся перемен. |
| Don't be afraid of change. | Не бойся перемен. |
| Don't be afraid of change. | Не бойтесь перемен. |
| The Explanation of Culture Change. | Демография, экономика, культура. |
| First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability. | Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен. |
| The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. | Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. |
| But universities also have an institutional mandate to teach. | Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. |
| Welcoming the Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006 2007,A 60 853 E 2006 75, annex. which organizes the actions of the decolonization mandate to be carried out by the wider United Nations system, | приветствуя План осуществления мандата в области деколонизации на 2006 2007 годыСм. А 60 853 Е 2006 75, приложение., систематизирующий меры по осуществлению мандата в области деколонизации, которые должны быть приняты в целом системой Организации Объединенных Наций, |
| Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
| This could, of course, quickly change. | Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться. |
Related searches : Mandate For Change - Mandate Of Sale - Loss Of Mandate - Terms Of Mandate - Termination Of Mandate - Contract Of Mandate - Scope Of Mandate - Execution Of Mandate - Term Of Mandate - Renewal Of Mandate - Extension Of Mandate - Of Change - Clear Mandate
