Translation of "terms of mandate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Мандат Подкомитета по предупреждению |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| This proposed mandate was born of frustration. | Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| But the price of switching the terms of the debate away from economics is that the Chancellor now lacks a mandate to undertake serious labor market and other reforms. | Но цена переноса акцента в дебатах с экономических проблем на другие заключается в том, что канцлер сейчас не имеет мандата на проведение серьезных реформ на рынке труда и в других областях экономики. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| This goes to the heart of the IMF s mandate. | Это лежит в сердце мандата МВФ. |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne. | Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной. |
| 'It just comes with the mandate' | Это просто приходит с мандатом |
| It just comes with the mandate. | Это просто приходит с мандатом. |
| He thinks of everything in terms of money. | Он обо всём думает с точки зрения денег. |
| He thinks of everything in terms of money. | Для него всё измеряется деньгами. |
| He thinks of everything in terms of money. | Он всё меряет деньгами. |
| He thinks of everything in terms of profit. | Он думает обо всём с точки зрения прибыли. |
| She thinks of everything in terms of money. | Она обо всём думает с точки зрения денег. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| What mandate can be given in the realm of foreign policy? | Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| You see everything in terms of money. | Ты на всё смотришь через призму денег. |
| Don't see life in terms of money. | Не смотри на жизнь через призму денег. |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe. | В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы. |
| In terms of the difficulty level of these puzzles. | Задачи сложные. |
| A woman thinks of everything in terms of money. | Женщины смотрят на всё через призму денег. |
| My mother thinks of everything in terms of money. | Моя мать думает обо всем в терминах денег. |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Until 1962, Algeria was a French mandate. | До 1962 года Алжир находился под французским мандатом. |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений |
| In terms of physical condition I am well. | Что касается физического состояния, я здоров. |
| But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. | А так, в плане оборота ничего мощного не произошло. |
| In terms of salary, that job is fantastic. | В смысле зарплаты это потрясающая работа. |
| It can't be measured in terms of money. | Деньгами это не измерить. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| Economists like to think of things in terms of prices. | Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены. |
| He tends to think of everything in terms of money. | Он склонен видеть всё сквозь призму денег. |
| The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU. | Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества. |
Related searches : Mandate Terms - Terms Of - Mandate Of Sale - Loss Of Mandate - Termination Of Mandate - Change Of Mandate - Contract Of Mandate - Scope Of Mandate - Execution Of Mandate - Term Of Mandate - Renewal Of Mandate - Extension Of Mandate - Clear Mandate
