Translation of "change policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Iran will not change its regional policies overnight.	Иран не изменит свою региональную политику в одночасье.
We demand that Facebook change its lousy policies.	Мы требуем, чтобы Facebook пересмотрели свою подлую политику .
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.	Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев.
But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.	Но нет никаких гарантий того, что даже если Демократы победят, они изменят внешнюю политику Америки.
More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies.	Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику.
But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation.	Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.	Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted.	Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies.	Но метафора перемены не подходит для нового правительства она не выражает ни одну из применяемых политик.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами
This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies.	Это означает, что Китай должен относится к климатическим изменениям и разумному использованию энергии как к приоритетным вопросам государственной политики.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.	По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать.
By starting to draw down combat troops in Iraq, Obama would change the image and policies of America immediately.	Начав сокращение численности войск в Ираке, Обама немедленно изменил бы имидж и политику Америки.
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.	Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.	Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.	И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact.	Аргумент о бездействии заставляет нас тратить огромные ресурсы на политику, которая не сделает фактически ничего для решения проблемы изменения климата, тем самым отводя эти ресурсы от политики, которая на самом деле могла бы оказать воздействие.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.	Страны, политический и экономический баланс в которых нарушен, должны изменить свою политику, восстанавливая, таким образом, баланс Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.
The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change.	Подобным образом, The Wall Street Journal часто прибегала к анти науке и псевдо науке, чтобы оспорить политику, направленную на борьбу с изменением климата, вызванным человеком.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.	Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.
NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change.	НЬЮ ЙОРК Из всех основных регионов мира Европа усерднее всех работала над проведением политики, направленной на борьбу с изменением климата, вызванным человеком.
Murdoch s tabloids pump out anti scientific propaganda opposing climate change policies not only in Australia, but also in the US and elsewhere.	Таблоиды Мердока полны антинаучной пропагандой против политики изменения климата не только в Австралии, но и в США и других странах.
We need to focus not only on the European Union s specific policies, but also on how to change its politics a change that must place economic growth at the top of the agenda.	Нам нужно сосредоточиться не только на конкретных элементах политики Европейского Союза, но и на том, как изменить его политику такие изменения должны поставить экономический рост на первое место в плане действий.
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).	ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ El Cambio (перемены).
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively.	Позиция МакКейна, которая характеризуется уходом от проблемы изменения климата, предполагает, что он просто стал бы более эффективно следовать политике Джорджа Буша.
salvo_82 Do you really believe that the Eurocrats will change their economic policies because some students break two or three shop windows? 14N 14nIT	salvo_82 Вы действительно верите, что еврократы изменять свой экономический курс только потому, что какие то студенты разбили пару окон в магазинах? 14N 14nIT
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?

Показать эту страницу на русском языке