Translation of "austerity policies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.
Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.
After Austerity
После жесткой экономии
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.
Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
Alternatives to Austerity
Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic
Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization
Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now
Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies
Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.
Жесткая экономия не удалась.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.
Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies.
А политические решения (например, резкое сокращение госрасходов), которые ведут к росту неуверенности, снижению доходов и стандартов жизни большей части населения, являются, в фундаментальном смысле, провальными.
Austerity and Debt Realism
Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Austerity in Small Places
Меры жесткой экономии в малых странах
The Wrong Austerity Cure
Неправильное лекарство строгой экономии
The Greek Austerity Myth
Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.
Кризис убил экономику.
These countries had not been guilty of irresponsible and inflationary fiscal and monetary policies, for which austerity is the natural punishment and cure.
Восточно азиатские страны не были виновны в безответственной и инфляционной фискальной и монетарной политике, естественным наказанием за которую и средством лечения которой является аскетизм.
Fiscal Austerity Versus European Society
Режим строгой экономии против европейского общества
Unfortunately, fiscal austerity and structural reforms are at least in the short run recessionary and deflationary. So other policies are needed to restore growth.
К сожалению, режим жесткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными.
But the austerity charge is misconceived.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity
Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures
Правые отвергают меры нового правительства
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
Дело в использовании приближающихся сроков выплат для того, чтобы вынудить Грецию подчиниться и принять неприемлемое согласиться не только на меры по сокращению госрасходов, но и на другие регрессивные и репрессивные шаги.
All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization, privatization and a certain austerity in public finance.
Все страны Центральноамериканского перешейка приняли экономическую политику, базирующуюся в основном на либерализации торговли и финансовой системы, приватизации и определенном режиме строгой экономии в области государственных финансов.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.
Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
Taming Finance in an Age of Austerity
Укрощение финансов в век строгой экономии
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.
Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
В первом случае текущая немецкая политика по отношению к кризису еврозоны останется неизменной, несмотря на усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны и усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
НЬЮ ЙОРК Результаты выборов в Италии должны стать явным сигналом для лидеров Европы политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.
What does this imply for Europe s austerity debate?
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
No longer possible to tolerate your face austerity.
Больше невозможно терпеть ваше лицо жесткой экономии.
Instead, they have every incentive to demonstrate the success of their tough love policies by easing austerity to accelerate economic growth, not only in Greece but throughout the eurozone.
Напротив, у них есть масса стимулов для демонстрации успеха политики жестокой любви путем смягчения требований бюджетной экономии ради ускорения экономического роста, причем не только в Греции, но и во всей еврозоне.
Syriza s economic program rejects the austerity policies supported or, some might say, imposed by the so called troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission).
В своей экономической программе Сириза отвергает политику жесткой экономии, которую предложила, или, как говорят некоторые, навязала, так называемая тройка (Международный валютный фонд, Европейский центральный банк и Европейская Комиссия).
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.
Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.
Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.
Postponing the exit after the June election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitiveness.
Отсрочка выхода после июньских выборов и появление нового правительства, проводящего, судя по всему, такой же вариант провальной политики (экономия и структурные реформы), не восстановят рост и конкурентоспособность.
The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table.
Реализация политики жесткой экономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи и просить Германию взять на себя инициативу и выложить больше денег на европейский стол.
The countries within the European Union (EU) must refrain from enforcing austerity policies once and for all because the alert citizens are living at the very limits of their possible sacrifices.
Страны, входящие в Евросоюз, должны удержаться от применения политики строгой экономии раз и навсегда, поскольку бдительные граждане уже жертвуют чем только могут.

 

Related searches : Policies Of Austerity - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Budgetary Austerity - Austerity Budget - Budget Austerity - Government Austerity - Economic Austerity