Translation of "changed their residence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The family changed their residence several times and rarely went outside. | Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| Their behavior changed drastically. | Их поведение резко изменилось. |
| What changed their minds? | Что заставило их передумать? |
| They changed their clothes. | Они переоделись. |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| I even changed their names that is, they changed them themselves. | Я даже изменила их имена точнее, они сами их изменили. |
| Tom and Mary haven't changed their minds. | Том и Мэри не передумали. |
| Tom and Mary have changed their minds. | Том и Мэри передумали. |
| Changed design seat themselves and their handrails . | Изменилась конструкция самих сидений и их поручней. |
| Many voters changed their choices after watching these. | Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов. |
| They changed their user agreement some months ago. | Они изменили пользовательское соглашение несколько месяцев назад. |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| He has a residence in Geneina. | Все оставшиеся в живых бежали. |
| AMD changed their plans from FMA3 to FMA4 while Intel changed their plans from FMA4 to FMA3 almost at the same time. | AMD изменила планы от FMA3 в сторону FMA4, тогда как Intel от FMA4 в сторону FMA3, практически единовременно. |
| We changed their ability to judge other people's actions. | Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других. |
| They changed their names and took to the sea. | Элиза и Марсела бежали в Португалию. |
| School officials originally accepted, but then changed their minds. | Руководство школы сначала ответило согласием, но затем изменило своё решение. |
| Stored charge on these isolated gates changed their properties. | Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства. |
| Ipswich 'pig in residence' house for sale | Ипсвичский дом со свиньей продаётся |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. | В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы. |
| They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead. | После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed. | Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим. |
| Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. | Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год. |
| He regards the Athenians as having lived in scattered independent settlements in Attica but at some time after Theseus they changed residence to Athens, which was already populated. | Фукидид считает, что афиняне having lived in scattered independent settlements in Attica, однако через некоторое время после правления Тесея они переселились в Афины, которые в то время были уже населены. |
| The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. | Окончание работорговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы. |
| The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. | Окончание ра оторговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы. |
| Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state. | В таком случае израильские арабы нуждались бы в переводе своего гражданства, национального определения и права голоса однако не места проживания в новое палестинское государство. |
| The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. | Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы. |
| Many of their former employers have changed hands or gone out of business. | Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. |
| Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. | Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. |
| You'll have to establish residence here before you can vote. | Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
| The next meeting will be held at Tom's new residence. | Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. |
| 'Nothing's changed' | Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что |
| What changed? | Что же изменилось? |
| You've changed. | Ты изменилась. |
| You've changed. | Вы изменились. |
| Nothing's changed. | Ничего не изменилось. |
| Nothing changed. | Ничего не изменилось. |
Related searches : Changed Their Mind - Changed - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act
