Translation of "charged with offences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Charged - translation : Charged with offences - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Three demonstrators were arrested those three individuals had been charged with various offences. | Было арестовано три демонстранта этим трем лицам были предъявлены обвинения в совершении различных правонарушений. |
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears | Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии |
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged. | В соответствующее время обвинения со всех четырех обвиняемых были сняты. |
This Department is charged with investigating any complaints of involvement of police personnel in the commission of offences. | Департаменту поручено проводить расследования в связи с любыми жалобами об участии сотрудников полиции в совершении правонарушений. |
Government assistance to criminal defendants who do not have the means is limited to those charged with capital offences. | В этих случаях предусмотрено назначение профессионального адвоката за счет государства. |
She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the Vostochno Neftyanaya Company. | Ей также были предъявлены обвинения в связи с правонарушениями, совершенными в 1997 году при покупке Юкосом акций ОАО Восточная нефтяная компания . |
Are persons suspected or charged of terrorist offences subject to any special legal procedures? | Применяются ли в отношении лиц, подозреваемых или обвиняемых в террористических преступлениях, какие либо особые правовые процедуры? |
Aftermath In 1999, 132 alleged participants were arrested and charged with high treason, murder and a host of other offences. | В 1999 году 132 предполагаемых участника были арестованы, обвинены в государственной измене, убийстве, и ряде других преступлений. |
3. Of those arrested, 11 were charged with Public Order Offences, 2 were cautioned and 7 were released without charge. | 3. Из числа арестованных 11 лицам были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка, двое получили предупреждения и семеро были отпущены без предъявления обвинений. |
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences. | Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения. |
On 11 January, the three were charged with a number of offences under the Criminal Code in relation to the kidnapping. | On 11 January, the three were charged with a number of offences under the Criminal Code in relation to the kidnapping. |
A special unit within that body the Crime Unit is charged with investigating offences committed against migrant workers, by employers and others. | Специальному подразделению в рамках этого органа отделу преступлений поручено расследовать правонарушения, совершенные в отношении трудящихся мигрантов работодателями и другими лицами. |
A special unit within that body the Crime Unit is charged with investigating offences committed against migrant workers, by employers and others. | Специальному подразделению этого органа отделу преступлений поручено заниматься расследованием правонарушений, совершенных в отношении трудящихся мигрантов работодателями и другими лицами и учреждениями. |
Charged with vagrancy? | Скитаетесь? |
The election law prohibits registration of candidates who have been charged, although not convicted, of criminal offences. | Избирательное право запрещает регистрацию кандидатов, которым были предъявлены обвинения, даже если они не были признаны виновными в совершении уголовных правонарушений. |
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003. | Другим недавним примером является дело 31 летнего австралийца, которому австралийские власти в ноябре 2003 года предъявили обвинения в совершении преступлений, связанных с терроризмом. |
11.2 According to the report, dated 20 November 1991, the author was charged with disciplinary offences on 2 February 1987 and 21 September 1988. | 11.2 Согласно рапорту, датированному 20 ноября 1991 года, автору было предъявлено обвинение в совершении дисциплинарных проступков 2 февраля 1987 года и 21 сентября 1988 года. |
I'm being charged with murder. | Меня обвиняют в убийстве. |
Tom was charged with perjury. | Том был обвинён в лжесвидетельстве. |
You're charged with high treason. | Вас обвиняют в государственной измене! |
Is he charged with it? | Он обвиняемый? |
The Sexual Offences Act of 1992 updated legislation dealing with rape and other sexual offences. | Благодаря Закону о половых преступлениях 1992 года обновлено законодательство, касающееся изнасилований и других половых преступлений. |
The man was charged with theft. | Этот человек был обвинен в воровстве. |
This man was charged with theft. | Этого человека обвинили в воровстве. |
She should be charged with murder. | Она должна понести ответственность за убийство. |
Tom was charged with attempted murder. | Том был обвинён в покушении на убийство. |
I've been charged with a murder. | Меня обвинили в убийстве. |
But they charged him with falsehood. | Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми. |
But they charged him with falsehood. | Но, несмотря на эти знамения, большинство их не уверовали, а сочли его лжецом. |
But they charged him with falsehood. | Они ж сочли его лжецом. |
You're charged with high treason, Tink. | Тебя обвиняют в измене. |
In this regard, the Special Rapporteur noted with concern that criminal defendants, including those who are charged with non violent offences, are often required to sit behind metal bars in the courtroom. | В этой связи Специальный докладчик с озабоченностью отметил, что лица, обвиняемые в совершении уголовных преступлений, включая тех, которым предъявлено обвинение в совершении правонарушений, не связанных с насилием, часто должны сидеть в суде за металлической решеткой. |
Administrative offences, security related offences, and traffic offences are not contained therein. | В них не отражаются административные нарушения, правонарушения, связанные с безопасностью, и нарушения правил дорожного движения. |
More generally, he contends that legal assistance available to individuals charged with criminal offences in Jamaica is such that witnesses are rarely traced or subpoenaed (see para. 3.1 above). | В более общем плане он утверждает, что юридическая помощь, предоставляемая на Ямайке лицам, обвиняемым в совершении уголовных преступлений, предусматривает выявление и вызов свидетелей в суд для дачи показаний лишь в редких случаях (см. пункт 3.1 выше). |
The man charged me with being irresponsible. | Этот человек обвинил меня в безответственности. |
The police charged Sachiyo with the murder. | Полиция обвинила Сачиё в убийстве. |
He was charged with assault and battery. | Он был обвинён в нападении и избиении. |
He was charged with assault and battery. | Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении. |
He was charged with assault and battery. | Его обвинили в нападении и избиении. |
He was charged with acquiring criminal property. | Его обвинили в незаконном приобретении собственности. |
He was never officially charged with spying. | Он никогда не был официально обвинён в шпионаже. |
Is Tom being charged with a crime? | Том обвиняется в преступлении? |
Tom has been charged with Mary's murder. | Тома обвинили в убийстве Мэри. |
You ought to be charged with murder. | Тебя нужно обвинить в убийстве. |
What was that you charged me with? | В чем ты меня тогда обвинила? |
Related searches : Charged With - Charged With Meaning - Charged With Work - Charged With Stealing - Charged With Misdemeanor - Charged With Ensuring - Charged With Crime - Charged With Conspiracy - Charged With Vat - In Charged With - Charged With Corruption - Charged With Excitement - Was Charged With - Charged With Murder