Translation of "chase away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can. | Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии. |
| And the chase began. | Это бесстыдная безнравственность! |
| Don't chase after fame. | Не гоняйся за славой. |
| Don't chase after fame. | Не гонись за славой. |
| This cat doesn't chase rats. | Этот кот не ловит крыс. |
| This cat doesn't chase rats. | Этот кот не охотится на крыс. |
| This cat doesn't chase mice. | Этот кот не ловит мышей. |
| This cat doesn't chase mice. | Этот кот не охотится на мышей. |
| Why do dogs chase squirrels? | Почему собаки гоняются за белками? |
| Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. | Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром. |
| Do I have a chase boat? | Сопровождает ли меня еще одна лодка? |
| It was a wild goose chase. | Это была сумасбродная затея. |
| Why do squirrels chase each other? | Почему белки гоняются друг за другом? |
| Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you. | Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны . |
| Clever ideas often chase me, but I'm faster! | Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее! |
| More than 90 of the territory is chase. | Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. |
| The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. | Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. |
| Robin Chase Excuse me, may I rent your car? | Робин Чейз Позвольте мне арендовать вашу машину |
| The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics. | Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией Chase Econometrics . |
| Robin Chase on Zipcar and her next big idea | Робин Чейз, рассказывает о Zipсar , и своей новой интересной идее |
| Man coaxed from Canning River after soggy police chase | Преследуемого полицией человека уговорили вылезти из реки Каннинг |
| Those who chase two rabbits at once will catch neither. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| Those who chase two rabbits at once will catch neither. | Много хочешь мало получишь. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет . |
| Karratha police arrest 20 year old after high speed motorcycle chase | Полиция Карраты арестовала 20 летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости |
| Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia. | Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia. |
| They would never insult me, never chase me or beat me. | Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| Let's stop beating around the bush and cut to the chase. | Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. |
| It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. | Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. |
| Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. | Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром. |
| You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope. | Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой. |
| In May 1997, I even helped to capture Kinshasa and chase Mobutu from power. | В мае 1997 г. я даже помог захватить Киншасу и отстранить Мобуту от власти. |
| Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution. | Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением. |
| We have to acknowledge that and not try to chase what used to be. | Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше. |
| We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. | Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. |
| Then a large number of gamers would chase after Mewtwo carrying Xiaome's mobile chargers . | Потом множество игроков будут гоняться за Мьюту со смартфонами от Xiaome, чьи аккумуляторы не совсем безопасны и могут взорваться при перегреве. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape. | СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| I will forego all that, and skip to the chase what can we hope to see? | Я пропущу все это и перейду к сути что мы надеемся увидеть? |
| The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show. | Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
Related searches : Chase Them Away - Chase Me - Car Chase - Chase Him - Goose Chase - Chase Payment - Chase Off - Chase Dreams - Fair Chase - Chase Time - Chase Scene - Chase Mode
