Translation of "cheering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cheering - translation :

Keywords : подбадривать болеют радуются ликование подбодрить

Examples (External sources, not reviewed)

We're cheering for Spartacus !	Мы болеем за Спартак !
We are good at cheering.	Аплодировать у нас получается хорошо.
Afghan children cheering for peace.	Афганские дети болеют за мир.
Who are they cheering for?	За кого они болеют?
Tom is cheering for Bubba.	Том болеет за дядю Васю .
Tom is cheering for Bubba.	Том выступает за консервативно настроенных белых южан США.
I could hear everybody cheering.	Я слышал, как все аплодировали.
I could hear everybody cheering.	Я слышала, как все аплодировали.
Tom could use some cheering up.	Тома не мешало бы немного подбодрить.
Tom needs a little cheering up.	Тому нужно, чтобы его немного подбодрили.
Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.	Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.
Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote	Журналист Фабиан Кардозо (Fabian Cardozo) предоставил фотографию, запечатлевшую ликование толпы после проведения голосования
What we are not good at is understanding what we are cheering for.	Что у нас получается не очень хорошо, так это понимать, чему мы аплодируем.
And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump.	И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.	Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
Mrs Howells said The whole place was electric and everybody was cheering and clapping.	Г жа Хауэлс сказала Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали .
Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering.	И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти.
You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.	Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
People singing and cheering...My ears. Aoun Lebanon pic.twitter.com EYvJsS7p2P Kareem Chehayeb ( chehayebk) 31 October 2016	Люди поют и радуются... Мои уши.
A US peace plan that is fair and reasonable would certainly have many ordinary Israelis and Palestinians cheering.	Мирный план США, справедливый и разумный, конечно был одобрен в значительной степени обычными израильтянами и палестинцами.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
The Koshien tournament is a major cultural event with teams that take part typically accompanied by enthusiastic cheering sections.	Турнир Косиэн это крупное культурное мероприятие на котором команды, как правило, сопровождаются восторженными болельщиками, располагающимися на специально зарезервированных секциях стадиона.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.	Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.
Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter.	Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере.
While many Chinese were cheering for the cold act, we also heard him bluffing about Diaoyu Islands and found that annoying.	Хотя многие китайцы поддерживали такое поведение Обамы, мы слышали его обманные речи про острова Дяоюйдао, и это весьма раздражает.
While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might.	В то время как окружающие меня женщины продолжали ликовать, я решила, что с этого момента я буду всеми силами сопротивляться подобной практике.
But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech?	Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга?
Even as cheering crowds in Sirte and Tripoli were rejoicing at the despot s death, others voiced doubts over the manner of his humiliating end.	В то время как ликующие толпы в Сирте и Триполи радовались смерти деспота, другие высказывали сомнения в правильности его унизительной смерти.
CA That is an astonishing talk, truly an astonishing talk, and I think you heard that we all are cheering you on your way.	К.А. Это поистине потрясающее выступление, и я думаю, ты уже слышал, как все аплодировали тебе.
They are hoping that Americans will forget all the cocksure predictions of a military walkover and cheering crowds lobbing flowers at US and British troops.	Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.
So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.	Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами,
Families and friends across gender, age, religious and ethnic divides had come together and placed themselves on the sidelines, ready to act as cheering squads.	Семьи и друзья игроков разного пола, возраста, религиозной и этнической принадлежности все вместе разместились на трибунах, чтобы поддержать футболистов.
They were not serious just part of the game, uttered in the heat of the gladiatorial contest on the field and the passionate partisan cheering in the stands.	Они не были серьёзными всего лишь часть игры сказано это было в запале состязания на поле ярыми болельщиками, кричащими с трибун.
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.	Я видела людей, которые вышли, чтобы поприветствовать меня. Они стояли на скалах и хлопали и подбадривали меня. Я чувствовала себя суперзвездой.
The essential challenge before him and his country is not transitioning from a more to a less state directed economic system, as many of those cheering Congress s electoral victory believe.	Важная задача, стоящая перед ним и его страной, заключается не в переходе от большего управления экономической системы государством к меньшему, как считают многие из тех, кто приветствует победу на выборах Конгресса.
And there are certainly many people in the audience who will be cheering you on as you seek to advance this global ethic. Thank you so much for coming to TED.	И, конечно же, в этой аудитории много тех, кто будет поддерживать Вас в Ваших устремлениях по развитию этой единой мировой этики. Спасибо большое, что пришли в TED.
But sport was somehow different. There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing or it was a legitimate tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.	Но в спорте почему то было по другому там считалось, что это всего лишь выпускание пара то же самое, что скандирование или улюлюканье ибо это считалось легитимной тактикой то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества.
When Obama made his rousing speech at the Berlin Tiergarten in July, in front of 200,000 cheering Germans, his popularity ratings at home actually fell, especially in the old industrial rustbelt of Ohio and Pennsylvania.	Когда в июле этого года Обама произнёс свою воодушевляющую речь в районе Берлина Тиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания.
NEW YORK Who were those flag waving, cheering, hollering, singing, and praying Americans who gathered in Washington DC on the last Saturday in August at a rally to restore the honor of the United States?	НЬЮ ЙОРК. Кто были те, размахивающие флагами, радостные, кричащие, поющие и молящиеся американцы, которые собрались на митинг в Вашингтоне, округ Колумбия, в последнюю субботу августа, чтобы восстановить честь Соединенных Штатов?
When Obama made his rousing speech at the Berlin Tiergarten in July, in front of 200,000 cheering Germans, his popularity ratings at home actually fell, especially in the old industrial rustbelt of Ohio and Pennsylvania.	Когда в июле этого года Обама произнёс свою воодушевляющую речь в районе Берлина Тиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания.
Recently, President Ashraf Ghani received cricketers at his residence upon their arrival from India, and the government s Chief Executive Officer Abdullah Abdullah joined spectators in India cheering the team on at the T20 World Cup.	Совсем недавно президент Афганистана Ашраф Гани встретился в своей резиденции с крикетистами, прибывшими из Индии, тогда как премьер министр страны Абдулла Абдулла вместе с ликующими зрителями поддержал команду во время Чемпионата мира по крикету T20 в Индии.
Congratulations to the Maebashi Ikuei High School Team... they cooled everyone off by waving their towels around. ( ) Next year it'll be the turn of our sister school in Sendai to send a cheering squad to Koshien.	Они здорово размахивали своими полотенцами. ( )А в следующем году на Косиэне армия львов из нашего региона помашет вам еще сильнее.
Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion. Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority.	Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН.

Показать эту страницу на русском языке