Translation of "chief negotiator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Chief negotiator - translation :

главный переговорщик

Negotiator - translation :

негоциант

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу

Examples (External sources, not reviewed)

Chief negotiator, placement of Brazil bonds, Frankfurt, 1979	Глава делегации на переговорах по вопросам размещения бразильских ценных бумаг, Франкфурт, 1979 год
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying	Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами
Chief negotiator, Brazil apos s full balance of payments consultation, GATT, 1983	Глава делегации на консультациях по общему платежному балансу Бразилии, ГАТТ, 1983 год
Chief negotiator for the official Brazilian debt (Paris Club), 1985 1987 Published works	Глава делегации на переговорах по официальной бразильской задолженности (Парижский клуб), 1985 1987 годы
Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005.	Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год.
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	Я был главным британским переговорщиком по этому вопросу и с головой погрузился в проблему.
International Negotiator	Участие в международных переговорах
At the same time, he was chief negotiator between the U.S. and the People's Republic of China.	Между 1968 и 1975 годами он принимал активное участие для Республики Китая частично как сотрудник ООН.
Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.	Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.
He stayed on this post until 1970, when he became Sweden's chief negotiator on the EEC treaty in Brussels.	Он оставался в этой должности до 1970 года, когда стал главным переговорщиком от Швеции по ЕЭС в Брюсселе.
He s a tough negotiator.	Он очень искусно ведет переговоры .
Tom is a tough negotiator.	Том жёсткий переговорщик.
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said	На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
On 2 November, Iceland selected a chief negotiator for the membership negotiations with the EU Stefan Haukur Johannesson, Iceland's Ambassador to Belgium.	9 ноября был выбран главный представитель для предстоящих переговоров, Стефан Хаукур Йоханессон, посол Исландии в Бельгии.
TEC was not a transitional government, a fact which had been confirmed by both the Foreign Minister and Chief Negotiator of the regime.	ПИС не является переходным правительством факт, который был подтвержден и министром иностранных дел, и главным участником переговоров со стороны режима.
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza.	125. 17 августа 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и руководитель делегации ООП на переговорах Набиль Шаат договорились о развертывании 400 международных гражданских наблюдателей в Газе.
We have a good negotiator on the staff.	У нас в штате есть очень хороший переговорщик.
I have the honour to transmit a situation report by Minister Roelf Meyer, chief government negotiator, on the present status of the constitutional negotiations in South Africa (see annex).	Имею честь препроводить доклад министра Рулофа Мейера, главного правительственного лица, ведущего переговоры, о нынешнем состоянии конституционных переговоров в Южной Африке (см. приложение).
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated.	Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций .
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her	убийство парламентера и сопровождающих его лиц
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
Letter dated 24 February (S 1994 213) from the representative of South Africa addressed to the Secretary General, transmitting a report by the chief government negotiator on the constitutional negotiations in South Africa.	Письмо представителя Южной Африки от 24 февраля (S 1994 213) на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад главного правительственного лица на конституционных переговорах в Южной Африке.
I still remember as one of the most emotional moments in my diplomatic career, when this treaty was initialled in 1990, and there was a press conference, with the Russian Ambassador and chief negotiator together with the American Ambassador and chief negotiator, where the Russian Ambassador said that this was not only an extremely meaningful and important treaty and agreement but also it symbolized the victory of civil society over the military society.	Мне все еще памятен один из самых волнительных моментов моей дипломатической карьеры, когда в 1990 году парафировался этот договор состоялась пресс конференция российского посла и руководителя переговоров вместе с американским послом и
One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him.	Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.
(One option here, only possible in larger companies, is to change the negotiator(s).)	Один из вариан тов в этом случае, возможный для крупных компаний, это сменить переговаривающегося.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Сии старейшины Хорреев старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.	В числе их различных участников были вице премьер и министр обороны Израиля, а также старший советник премьер министра Шарона, а с палестинской стороны премьер министр, министр по гражданским делам и палестинский руководитель переговорного процесса.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	И умер Гадар. И были старейшины у Едома старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
Chief!	человек.
Chief...	Супервождь, поняли?
Chief!	Вождем...
On several occasions she acted as a political adviser and negotiator between her husband and brother.	В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.
Chief Henry Yugh Noholnigee The Stories Chief Henry Told .	Chief Henry Yugh Noholnigee The Stories Chief Henry Told .
Chief J.E.	Основное население йоруба.
Henry, Chief.	Henry, Chief.
Deputy Chief	Deputy Chief
Chief Investigator	Исследователь
Chief 1	Начальник 1
Chief Military	военного наблюдателя
Chief Administrative	административного сотрудника
Chief Administrative	Главный административный
Chief Administrative	Главный административный сотрудник

Показать эту страницу на русском языке