Translation of "children aged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aged - translation :

престарелый

Children - translation :

дети

Children aged - translation :

дети в возрасте

Keywords : постарел постарела состарилась возраст среднего детях Дети детям детьми дети

Examples (External sources, not reviewed)

Children aged under 14 years are placed in tutorship and children aged 14 to 18 years in guardianship.	Опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет, попечительство над детьми в возрасте от 14 до 18 лет.
The couple has three school aged children.	У пары трое детей школьного возраста.
He has two children, aged 18 and 12.	Ферреро женат, у него двое детей.
Among them children aged 0 to 5 110 000	В том числе детей в возрасте от 0 до 5 лет 110 000
Under article 136.2 of the Family Code, children aged under 14 years are placed in tutorship and children aged 14 to 18 years in guardianship.	В соответствии со статьей 136.2 Семейного кодекса опека устанавливается над детьми до достижения ими возраста 14 лет, а попечительство с 14 до 18 лет.
8.2 of the population are children aged 0 6 years.	Лица в возрасте младше 6 лет составляют 8,2 населения.
The users included primary school children to middle aged adults.	Возраст пользователей совершенно различен от детей младшего школьного возраста и кончая лицами средних лет.
Children aged between 7 and 18 years have limited dispositive capacity.	Дети в возрасте от семи до восемнадцати лет имеют ограниченную дееспособность.
6,500 deaths year are reported among children aged 0 14 years.	По данным статистики, в год погибает 6 500 детей в возрасте от 0 до 14 лет.
Number of disabled children aged 16 or younger receiving social pensions	Число инвалидов в возрасте до 16 лет, получающие социальные пенсии
18.9 of the population of Palmerston were children aged between 5 14 years, and 47.1 were persons aged 25 54 years.	18,9 жителей Палмерстона дети в возрасте от 5 до 14 лет, 47,1 взрослые люди в возрасте от 25 до 54 лет.
Children start primary school aged 6 and remain there for six years.	Образование в Греции является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 15 лет.
The direct participation of children aged under 15 in military action is prohibited.	Запрещается непосредственное участие детей, не достигших 15 летнего возраста, в боевых действиях.
Some children aged 8 to 11 years were working 40 hours a week.	Некоторые дети в возрасте 8 11 лет работают по 40 часов в неделю.
The number of children born to unmarried mothers (aged below 30) is 11.8 per cent of all children born.	Количество внебрачных детей у матерей в возрасте до 30 лет составляет 11,8 проц. от всех родившихся.
Less than half of Mozambique apos s children aged 6 to 11 attend school.	В настоящее время в Мозамбике школы посещает менее половины детей в возрасте 6 11 лет.
Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said	Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения
There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town.	В городе имелось много больных, раненых, стариков, женщин и детей.
ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users.	elPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.
They murdered 269 people, of which 121 were children, aged from 7 months to 15 years.	Они убили 269 человек, из них 121 ребенка в возрасте от 7 месяцев до 15 лет.
Over 20 per cent of children aged between 3 and 5 attend organized early learning programmes.	Более 20 детей в возрасте трех пяти лет посещают какие либо виды организованных образовательных программ для детей раннего возраста.
In the 2003 2004 school year, 19.1 of children aged 1 6 were in pre schools.	Охват детей в возрасте от 1 до 6 лет дошкольными организациями в 2003 2004 учебном году составил 19,1 .
Children aged 10 or older may be placed with a foster family only with their consent.	Ребенок, достигший возраста десяти лет, может быть передан в приемную семью только с его согласия.
More than 700,000 children in the United States aged 18 and under begin smoking every year.	Более чем 700,000 детей в США в возрасте 18 и младше начинают курить каждый год.
'Aged indeed!	Как постарел?
Of the total number of children attending preschool facilities, 3 per cent are aged under 18 months, 21 per cent are aged between 18 months and 3 years, and 76 per cent are aged between 3 and 7 years.	Из общего числа детей, посещающих детские дошкольные учреждения, 3 дети до 1,5 лет включительно, 21 от 1,5 до 3 лет, 76 от 3 лет до 7 лет.
Tajik nationals aged 14 years or older may join or participate in voluntary youth associations, and Tajik nationals aged 10 years or older may join voluntary associations for children.	Членами и участниками молодежных общественных объединений могут быть граждане, достигшие 14 лет, членами детских общественных объединений могут быть граждане, достигшие 10 лет.
Article 91 of the Code stipulates a shorter working week of 24 hours for children aged up to 16 and of 36 hours for those aged 16 to 18.	В соответствии со статьей 91 Трудового Кодекса для работников в возрасте до 16 лет установлена сокращенная рабочая неделя продолжительностью 24 часа, от 16 до 18 лет 36 часов.
Iron deficiency among children (aged 0 14 years) has also increased by four fold in one decade.	Число детей (в возрасте от 0 до 14 лет), имеющих недостаток железа в организме, за десятилетие увеличилось в 4 раза.
Aged, I hope.	Выдержанное, я надеюсь.
Middle aged, tall.	Рослая, средних лет.
Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age.	83 процента детей в этом возрасте посещают детские учреждения.
Other women, young and handsome, middle aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere.	Появились откуда то еще бабы молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей.
She outlived all of her children and died on July 12, 1995, aged 116 years and 175 days.	Она пережила всех своих детей, и умерла 12 июля 1995 года, в возрасте 116 лет и 175 дней.
They learn that the children are over 300 years old, having aged only one month's time every century.	Дети же старятся всего на месяц за сто лет реального времени, как и планировалось в Продлении жизни .
According to a survey conducted in 2000, 1 per cent of children aged 5 14 did paid work.	В соответствии с опросом, проведенным в 2000 году, 1 детей в возрасте 5 14 лет выполняли оплачиваемую работу.
Mr. Hossein Dashtgerd, aged 60, married with five children, held in Evin prison in Tehran on political charges.	Г н Хосейн Дештгерд, 60 лет, женат, имеет пятерых детей, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политической деятельности.
Mr. Rouhollah Partieli, aged 58, married with five children, held in Evin prison in Tehran on political charges.	г н Рухолла Партиели, 58 лет, женат, имеет пятеро детей, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политическом преступлении.
Under article 117 of the Labour Code, women with two children aged under 14 are entitled to two additional calendar days of paid leave, and with three or more such children or a disabled child aged under 16 to five calendar days.	Согласно статье 117 Трудового кодекса, женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный оплачиваемый отпуск в 2 календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка инвалида до 16 лет 5 календарных дней.
She died on 16 May 2007 in London, aged 86, from complications of cancer, survived by her three children.	Умерла 16 мая 2007 года в Лондоне в возрасте 86 лет от осложнений рака, на три года пережив мужа.
However, exceptions could be made for children aged 12 and over who were employed in their own family apos s business and minors aged 14 and over who were engaged in agricultural work.	Однако исключения могут быть сделаны для детей в возрасте 12 лет и выше при их использовании в семейном деле, а также для детей в возрасте от 14 лет и выше, занятых сельскохозяйственным трудом.
Care aged him quickly.	Забота быстро его состарила.
She is aged seventeen.	Ей семнадцать лет.
David Mindadze, aged 27.	David Mindadze, aged 27.
George Migriauli, aged 28.	George Migriauli, aged 28.

Показать эту страницу на русском языке