Translation of "choking sensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensation - translation :

Keywords : задыхается подавился душит задыхаюсь душить сенсация сенсацией сенсацию ощущением ощущений

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's choking.	Том задыхается.
Choking on fossil fuels	Задыхаясь от горючего топлива
Opium is choking Afghan society.	Опиум душит афганское общество.
The sensation is unbelievable.	Невероятное ощущение.
Let me go, you're choking me.	Отпусти, ты меня задушишь.
This time the sensation hails from Spain.	На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.	Том схватил Мэри за горло и начал душить её.
The hair style of the Beatles created a sensation.	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
'Yes, yes!' said Oblonsky, tears choking him and preventing his reply.	Да, да... сказал Степан Аркадьич, не в силах отвечать, так как слезы подступали ему к горлу. Да, да.
And all at once a strange sensation came over him.	И вдруг на него нашло странное чувство.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.	Ранка нестерпимо жгла и зудила.
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
She touched it all, and could not speak tears were choking her.	Она ощупывала все это и не могла ничего говорить слезы душили ее.
The news of the fire in the factory caused a sensation.	Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom.	Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы.
Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room.	Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.	Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
How happy we were!' she said, choking with sobs that shook the whole of her expanded body.	Как мы счастливы были! говорила она, задыхаясь от рыданий, которые поднимали все ее пополневшее тело.
She says she had just gone to sleep when someone jumped on her and started choking her.	Эксания объяснила, что она только собралась ложиться спать, когда кто то прыгнул на нее сверху и начал душить.
When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in.	Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.	Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.	Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized.	Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились.
'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her.	Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle.
At last, after desperate screaming and choking, matters went smoothly, and both mother and child felt calmed and were silent.	Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
In early 2008, Human Rights Watch published a 76 page report, titled Choking on Bureaucracy , documenting the corrosive impact of 18 FZ.	В начале 2008 года организацией Human Rights Watch был опубликован отчет В тисках бюрократии .
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.	Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.
So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.	Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
One of the more interesting Tofugu stories recently is a follow up interview with YouTube and social media sensation Medama sensei.	Одно из недавних наиболее интересных историй на Tofugu является интервью со знаменитостью YouTube и социальных сетей Medama sensei .
With nearly 5 million views in less than two weeks, the YouTube video I m a Russian Occupant is a bonafide sensation.	Набрав почти 5 миллионов просмотров за менее чем две недели, видео Я Русский оккупант создаёт впечатление добросовестной работы.
During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.	В ходе своей вступительной речи Кавано был очень эмоционален, иногда практически кричал и злился во время обсуждения его семьи и его школьных лет.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.	потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.

Показать эту страницу на русском языке