Translation of "christian democrats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Christian - translation :

Christian democrats - translation :

Keywords : Кристиан христианин Кристиана христианка христианином демократы демократов Демократы демократами республиканцев

Examples (External sources, not reviewed)

Italy, under the Christian Democrats, had the same problem.	У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
New Slovenia Christian Democrats (, NSi) is a Christian democratic and conservative political party in Slovenia.	Новая Словения Христианская народная партия (, NSi ) правоцентристская политическая партия Словении.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.	Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
The Christian Democrats did well in the elections of 1987.	В 1987 году христианские демократы одержали победу на парламентских выборах.
Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen.	Однако, поскольку христианские демократы не согласились с этим, правительство ушло в отставку.
The Nationalists and the Lithuanian Christian Democrats formed a new government.	Националисты сформировали новое правительство при участии христианских демократов.
Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters.	Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.	Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.	С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦ к действиям.
On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.	С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям.
Belgium Founded in 1945 as the Christian People's Party, the Flemish Christian Democrats (CD V) dominated politics in post war Belgium.	Созданная в 1945 году как Христианская народная партия, партия Христианские демократы и фламандцы доминировала в политике послевоенной Бельгии.
Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia.	Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии.
Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.	Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты.
His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.	Возглавляемые им социал демократы (СДП) получили 38,5 голосов избирателей, столько же, сколько христианские демократы (ХДС ХСС), поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера.
It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.	Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
Consider Germany, where some leaders of the opposition Christian Democrats yearn to sink the Schröder government.	Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера.
Despite a clear win for the center right, the Christian Democrats (CDU) did not escape unscathed.	Несмотря на явную победу правоцентристов, Христианско демократический Союз (ХДС) не вышел сухим из воды.
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.	Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.	Христианско Демократический союз
Now, in 1993, there are more than 60 active children's, youth and student organizations plus youth organizations attached to political parties, such as the Young Christian Democrats and the Young Social Democrats.	Сейчас, в 1993 году, в Эстонии действует более 60 детских, молодежных и студенческих организаций плюс молодежные организации при политических партиях (например, Юные христианские демократы и Юные социалдемократы).
Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady as you go Christian Democrats, right wing populism is growing.	Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан демократов, правый популизм находится на подъеме.
With one notable exception in the 1950's, none of Germany's two main political parties the Social Democrats and the moderately conservative Christian Democrats has ever managed to win an absolute majority in Parliament.	За одним примечательным исключением в 1950 х годах, ни одной из двух главных политических партий Германии социал демократической и умеренно консервативной христианско демократической не удавалось получить абсолютное большинство в парламенте.
The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition.	Католики из Союза христиан, Демократы центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders, who is driven by a paranoid fear of Islamization, are putting the traditional political elites a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats under severe pressure.	Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед Исламизацией , подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.
He initiated the move to unite the National Union of Christian Democrats, a cluster of the Progressive Party of the Philippines and the Union of Muslim Democrats to Lakas Tao to make it a dominant party.	Он был инициатором объединения Национального союза христианских демократов, коалиции Прогрессивной партии Филиппин и Союза мусульманских демократов, и введения их в состав Лакас Дао , чтобы сделать последнюю правящей партией.
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.	Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
Democrats really dislike Republicans. Republicans really dislike the Democrats. We're changing.	И на данный момент, демократы очень не любят республиканцев, а республиканцам совсем не нравятся демократы.
Democracy Without Democrats	Демократия без демократов
16. Northwest Democrats	16. Демократы Северо западной провинции
Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.	К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан демократами и социал демократами.
Christian. Gebauer Christian. Gebauer. mail	Christian. Gebauer Christian. Gebauer. mail
Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow. His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.	Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.	Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения.
Not everyone subscribed to this theory, but it was the West's strongest political force for several decades. Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.	Никто не подписывался под этой теорией, но в течение нескольких десятилетий она была наиболее могущественной политической силой Запада.
In the Federal Assembly, the CVP formerly a bloc in the Christian Democrats EPP glp Group, along with the Evangelical People's Party and Green Liberal Party.	В Федеральном собрании Швейцарии, ХДНП входит в одну фракцию (Fraktion CVP EVP GLP) с Евангелической народной партией и Зелёной либеральной партий.
Democrats oppose that idea.	Демократы выступают против этой идеи.
COD Congress of Democrats	СТАТЬЯ 4 Позитивные действия 34
They way outweigh Democrats.	Они в этом перевешивают демократов.
You mean like Democrats?	Безразличных. Как демократы, что ли?
The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats, and they like them.	Голубая линия показывает, как нравятся демократам демократы, и они им нравятся.
Christian.	Христиан.
If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age.	Если Шредер уступит дорогу христианским демократам, или даже если президент Буш потерпит поражение от претендента демократа, это не будет подразумевать начало новой эры.

Показать эту страницу на русском языке