Translation of "socialists and democrats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Socialists and democrats - translation :

Keywords : демократы демократов Демократы демократами республиканцев социалистов Социалисты социалисты Национал Шабрие

Examples (External sources, not reviewed)

The Party of Socialists and Democrats (, PSD) is a social democratic political party in San Marino.	Партия социалистов и демократов (, PSD) социал демократическая политическая партия Сан Марино.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	Социал демократы утверждают, что такие показатели говорят о серьезной проблеме со здоровьем нации, тогда как оппозиция предполагает, что дело в плохой системе.
This was naturally a disaster for communists and socialists, but also for social democrats, for they had lost an ideological basis for their idealism.	Естественно, это было катастрофой для коммунистов и социалистов, а также и для социальных демократов, поскольку они потеряли идеологическую базу для своего идеализма.
Naturally, with socialists and social democrats in power in some EU countries, and conservatives in power in others, it is difficult for Europeans to find a single voice.	Естественно, когда в одних станах ЕС у власти находятся социалисты и социал демократы, а в других консерваторы, европейцам трудно говорить в один голос.
In Spain 35 voted for the democratic Socialists, and in Portugal 43 . In only four countries were Social Democrats relatively the strongest party, and this includes France where the fragmentation of the Right meant that Jospin s Socialists (in themselves hardly unified) were strongest with 22 .	Только в четырех странах социал демократы заняли позицию сравнительно сильной партии и это включая Францию, где фрагментация правых означает, что социалисты Жосфина (сама по себе не слишком однородная масса) были самой сильной партией набрав 22 голосов.
In fact, though the EPP won 29 of the seats, versus 24 for the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), the S D can claim victory.	В действительности, хотя ЕНП и завоевала 29 мест в парламенте против 24 мест, полученных Прогрессивным альянсом социалистов и демократов (СиД), партия СиД может заявить о своей победе.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.	Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения.
If not, is that because 11 out of the 14 governments today are socialist social democrats, and jumped to help out when fellow Austrian socialists were poised to lose power?	А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты? Может это тоже приведет к политическому бойкоту стран участниц ЕС?
If not, is that because 11 out of the 14 governments today are socialist social democrats, and jumped to help out when fellow Austrian socialists were poised to lose power?	А если нет, то не потому ли, что одиннадцать из четырнадцати правительств сегодня являются социалистическими или социал демократическими, и не потому ли они так быстро ринулись на помощь своим австрийским собратьям социалистам, когда те были на грани потери власти?
Consequently a demand for the exclusion of the products of unfair competition is transmitted to main stream center left parties, such as the French Socialists or America's Democrats.	Для их членов международная конкуренция основная угроза, поскольку импортированные товары и иммигранты могут вызвать понижение заработной платы менее квалифицированным рабочим.
Consequently a demand for the exclusion of the products of unfair competition is transmitted to main stream center left parties, such as the French Socialists or America's Democrats.	Следовательно, требования о запрещении ввоза продукции, имеющей отношение к недобросовестной конкуренции'', передаются и крупным центристско левым партиям, таким как французские социалисты или американские демо раты.
In the present multi party political system in Yugoslavia, minority populations tend to rally around either ethnic political organizations or to join other political organizations (socialists, democrats, radicals, etc.).	В условиях нынешней многопартийной политической системы в Югославии меньшинства обычно либо объединяются вокруг этнических политических организаций, либо присоединяются к другим политическим организациям (социалисты, демократы, радикалы и т.д.).
Democrats and Republicans worked together.	Демократы и республиканцы работали вместе.
The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats, and they like them.	Голубая линия показывает, как нравятся демократам демократы, и они им нравятся.
In only four countries were Social Democrats relatively the strongest party, and this includes France where the fragmentation of the Right meant that Jospin s Socialists (in themselves hardly unified) were strongest with 22 .	Только в четырех странах социал демократы заняли позицию сравнительно сильной партии и это включая Францию, где фрагментация правых означает, что социалисты Жосфина (сама по себе не слишком однородная масса) были самой сильной партией набрав 22 голосов.
The French Socialists New European Identity	Новое европейское самосознание французских социалистов
I think the Socialists are right.	Я считаю, что социалисты правы.
To start, we can rule out Chile from the supposed leftist surge, for it is a country ruled by a centrist coalition of Ricardo Lagos s European style socialists and the country s historic Christian democrats.	Для начала вычеркнем из предполагаемого списка левых Чили, т.к. этой страной правит центристская коалиция, состоящая из социалистов европейского стиля во главе с Рикардо Лагосом и традиционная партия страны Христианские демократы .
Democrats really dislike Republicans. Republicans really dislike the Democrats. We're changing.	И на данный момент, демократы очень не любят республиканцев, а республиканцам совсем не нравятся демократы.
Democracy Without Democrats	Демократия без демократов
16. Northwest Democrats	16. Демократы Северо западной провинции
Democrats oppose that idea.	Демократы выступают против этой идеи.
COD Congress of Democrats	СТАТЬЯ 4 Позитивные действия 34
They way outweigh Democrats.	Они в этом перевешивают демократов.
You mean like Democrats?	Безразличных. Как демократы, что ли?
And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.	Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
In Spain 35 voted for the democratic Socialists, and in Portugal 43 .	В испании 35 населения проголосовали за демократических социалистов, а в Португалии 43 .
The Democrats, meanwhile, are divided.	В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Union of Independent Democrats (UDI)	Независимый демократический союз, НДС
Union of Bosnian Social Democrats	Союз боснийских социал демократов
Democrats couldn't find a candidate.	Демократы не могут найти кандидата.
He should join the Democrats.	Может, ему стать демократом?
The Socialists blame greedy financiers, but who does not?	Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?
Only the best Nationalist Socialists, however, are Party Comrades. !	Однако только лучшие Национал Социалисты, являются Партийными Товарищами!
We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ).	Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ).
In France, more than 7 of voters cast their ballots for Trotskyite and Communist candidates in the first round of the presidential election, while the Socialists, who received 27 of the votes, are much more left leaning than Germany s Social Democrats.	Во Франции более 7 избирателей в первом туре президентских выборов отдали свои голоса за троцкистских и коммунистических кандидатов, да и социалисты, получившие 27 голосов, придерживаются намного более левых позиций, чем немецкие социал демократы.
Although independent, the Young Democrats are affiliated with the Dutch social liberal party Democrats 66 (D66).	Являясь организационно независимыми, JD связаны с D66 (Демократами 66), нидерландской социал либеральной партией.
So 0.75 times the Democrats,the Democrats are 60 of the voters,so let's just substitute.	Так, 0,75 умножить на демократов, демократы это 60 избирателей, так что давайте просто заменим.
In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism.	В 1960 х годах социалисты и центристы осуждали антиамериканизм де Голля.
In the 1960 s, both Socialists and Centrists denounced de Gaulle s anti Americanism.	В 1960 х годах социалисты и центристы осуждали quot антиамериканизм quot де Голля.
People generally are comfortable with it, Democrats and Republicans.	Общество готово принять такие перемены, и демократы и республиканцы.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
From September 1917 heads the Ukrainian Party of Socialists Federalists.	С сентября 1917 возглавлял Украинскую партию социалистов федералистов.
The Democrats Line in the Sand	Линия на песке проведенная демократами

Показать эту страницу на русском языке