Translation of "social democrats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Keywords : демократы демократов Демократы демократами республиканцев социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Photo from League of Social Democrats.	Фото Лиги социал демократов.
The Social Democrats lost miserably in the capital.	В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
Ex communists were often reincarnated politically as social democrats.	Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	Большинство социал демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.	Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Perhaps this is where the third way actually divides social democrats.	Возможно, что именно здесь разделяются идеи социал демократов.
One is the structural decline of the once dominant Social Democrats.	Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов.
We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ).	Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ).
It was hung on Beacon Hill by the League of Social Democrats.	Он был повешен на Бикон Хилл Лигой социал демократов.
Democratic idealism was once the domain of the left, including social democrats and liberals.	Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов.
The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats.	Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами.
Opinion polls just a few months ago gave the Social Democrats 44 popular support.	Еще несколько месяцев назад по результатам опросов общественного мнения социал демократы пользовались поддержкой 44 населения.
Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.	Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты.
His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.	Возглавляемые им социал демократы (СДП) получили 38,5 голосов избирателей, столько же, сколько христианские демократы (ХДС ХСС), поддерживавшие его соперника на выборах Эдмунда Штойбера.
It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.	Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
Others, pointing to the German conservatives' emphasis on social values, will say that we are as statist as the Social Democrats.	Другие, указывая на традицию немецких консерваторов уделять особое внимание социальным проблемам, будут утверждать, что мы такие же государственники, как и Социальные Демократы.
This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches.	Это должно быть целью для социал демократов но в том и вся соль.
In 2003 alone, almost 40,000 Social Democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of.	Только в 2003 году около 40 тысяч социал демократов покинули ряды партии неслыханные потери для политической партии в Германии.
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.	Видимая гегемония нео социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.	Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition	Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции
But his party, the Civic Democrats (ODS), lost the June 1998 elections to the Social Democrats (CSSD), whom Klaus vilified before the elections as a threat to democracy.	Но его партия, Гражданские демократы (ODS), проиграли выборы в июне 1998 года Социальным демократам (CSSD), которых Клаус поносил перед выборами как угрозу демократии.
Democracy Without Democrats	Демократия без демократов
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.	Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center left politics.	Но социал демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.
At 17 , the conservatives have managed to stay ahead of the social democrats, who have about 16 .	Правые консерваторы с 17 ю процентами популярности сумели обойти социал демократов, у которых порядка 16 процентов.
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s.	Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990 х годах.
The ruling social democrats, led by the prime minister Zoran Zaev, are in favor of renaming the country.	За переименование страны выступают правящие социал демократы во главе с премьер министром Зораном Заевым.
Democrats oppose that idea.	Демократы выступают против этой идеи.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.	Социал демократы не могут вести эту борьбу, потому что проблема не только идеологическая, но также культурная.
It is a carbon copy of the language of the social democrats who are so successful in Western Europe.	Он является копией языка, который так успешно используют социал демократы в Западной Европе.
Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei).	Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти.
Despite the fact that the opposition agreement boosted the popularity of the unreformed Czech Communists, the determination of the Civic Democrats and Social Democrats to continue dividing the spoils of power remained undiminished.	Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла.
It took ten years to make a DPJ government possible, and only by forging a coalition with the Social Democrats.	Для того чтобы войти в состав правительства, ДПЯ потребовалось десять лет, и то лишь с помощью создания коалиции с социальными демократами.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	В этом случае ключевым станет вопрос смогут ли социал демократы избавиться от союзников на левом крыле.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.	Социал демократы утверждают, что такие показатели говорят о серьезной проблеме со здоровьем нации, тогда как оппозиция предполагает, что дело в плохой системе.
The Democrats, meanwhile, are divided.	В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Democrats and Republicans worked together.	Демократы и республиканцы работали вместе.
With one notable exception in the 1950's, none of Germany's two main political parties the Social Democrats and the moderately conservative Christian Democrats has ever managed to win an absolute majority in Parliament.	За одним примечательным исключением в 1950 х годах, ни одной из двух главных политических партий Германии социал демократической и умеренно консервативной христианско демократической не удавалось получить абсолютное большинство в парламенте.
The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance.	В ноябре в действительно большое сражение вступят социалдемократы (PDSR) и центристское объединение Демократический Альянс.
But while their losses were moderate, CDU s Bavarian sister party, the CSU, experienced a debacle second only to the Social Democrats.	Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал демократов.

Показать эту страницу на русском языке