Translation of "circularly polarized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circularly - translation :

Circularly polarized - translation :

Polarized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of light propagation along optically isotropic directions (i.e., the optic axes), the eigenwave become circularly polarized (formula_45), with different phase velocities and different signs of circular polarization (left and right ones).	В случае распространения света в оптически изотропном направлении, собственные волны становятся циркулярно поляризованными с различными фазовыми скоростями и различными знаками циркулярной поляризации (правым и левым).
There's polarized groups down there.	И есть группы, разделившиеся во мнениях.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
So obviously beetles can see polarized light.	Таким образом, ясно, что жуки могут видеть поляризованный свет.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.
As a result, the political class remains polarized.	В результате этого сохраняется поляризация политического класса.
The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.	Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.
The country still appears to be polarized along partisan lines.	Похоже, что страна все еще разделена раздорами на политической почве.
This solution is the linearly polarized solution of the wave equations.	Мы замечаем, что formula_13 общее решение волнового уравнения.
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.	С учетом высоких ставок национальные позиции резко разделились.
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequent.	Как он заявил, сальвадорское общество поляризовано и насилие не является там редким явлением.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
Others raised the difficulty of ensuring inclusivity, given the polarized political landscape.	Другие собеседники говорили о том, что будет трудно обеспечить всеобщий охват в свете поляризации политических сил.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.	Непрерывный поток обвинений и встречных обвинений подогревает политический спор, характеризующийся сильной поляризацией мнений.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
This assumption proved incorrect once the world became polarized during the prolonged cold war.	Ошибочность этого предположения выявилась позднее, когда в период затянувшейся на многие годы quot холодной войны quot произошла поляризация мира.
Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be.	Конгресс был необычно поляризован, как и можно было ожидать.
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.	Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.	Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане.
In particular, he made use of polarized light and studied optical rotation by various chemicals.	В частности он использовал поляризованный свет и изучал оптическое вращение в различных химических веществах.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
Part of the cause for these huge divergences in views is that America is an increasingly polarized society.	Частично эти огромные расхождения в представлениях объясняются тем, что Америка является крайне поляризованным обществом.
Such a sentiment among locals polarized Nagasaki, keeping them from uniting in an appeal for peace, experts say.	По словам экспертов, подобные настроения среди местных разделили Нагасаки, что препятствовало сплочению во имя мира.
Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations.	Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений.
This decision deeply polarized Ecuadorian politics, as liberals generally viewed the Church as an obstacle to social and political progress.	Это накаляло политическую обстановку в стране, так как местные либералы видели в церкви угрозу для социального и политического прогресса.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level.	Убийство привело к дальнейшему стремительному расколу между ливанскими политическими группировками и к дальнейшей поляризации политической жизни до очень опасного уровня.
Van't Hoff noticed that only compounds containing a central carbon bound to four different atoms or groups rotated plane polarized light.	Он заметил, что только соединения с центральным атомом углерода присоединяются к четырём разным атомам или группам вращающегося плоскополяризованного света.
He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever.	Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец.
Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?	Почему наше общество все ещё поляризовано и остаётся во власти эгоистичной политики господства и неравноправия со стороны мужчин и женщин?
What do we need to do? There's very polarized answers to that question too, and I don't have any answers to that.	Что нам делать? На этот счёт мнения тоже разделились. У меня нет ни одного ответа на эти вопросы.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.	В сильно поляризованной и политизированной Венесуэле маловероятно, что свыше 20 избирателей еще не решили, что они будут делать.
Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.	Чавес эксплуатировал и расширил это разделение действительно, глядя на нынешнюю предвыборную кампанию его преемника, можно сказать, что страна остается более поляризованной, чем когда либо.
But, too often, that debate is polarized as national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.	Но слишком часто эта дискуссия поляризуется как противопоставление национальной безопасности и демократической подотчетности, не оставляя место различиям, которые действительно имеют значение.
In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest.	В последние годы американская политика и политические институты стали более поляризованными, чем распределение мнений в американском обществе.
Social media users were either dismissive of the performance or very complimentary of it, echoing the usual polarized reaction to Pavlensky's art actions.	Пользователи соцсетей разошлись в оценке перфоманса как и в случае с иными акциями Павленского, высказывались и критические, и сугубо положительные отзывы.
Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization.	Собранные в линейные плоскополяризованные лучи это его право и левосторонние части, вращающиеся вместе для образования плоскости поляризации.
But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.	Но слишком часто эта дискуссия поляризуется как противопоставление национальной безопасности и демократической подотчетности, не оставляя место различиям, которые действительно имеют значение.
The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere.	Мировоззрение, которым характеризуется принадлежность правительств к левым или правым силам, является чрезмерно упрощенным подходом, ведущим к возникновению поляризованной политической атмосферы.
The Parties' assessments of the reports prepared for the COP by the Secretariat on the execution of its functions under the Convention were sharply polarized.	В оценках Сторон, касающихся докладов, подготавливаемых для КС Секретариатом по вопросу о выполнении его функций в соответствии с Конвенцией, обозначилась резкая поляризация.
It has been making serious efforts to rebuild its democracy, to give new dynamism to its economy in a society which has often been polarized.	Страна предпринимает напряженные усилия с целью восстановления демократии, придания нового импульса развитию экономики в условиях сохранения все еще нередко поляризованного общества.

Показать эту страницу на русском языке