Translation of "polarized lenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polarized - translation :

Keywords : линзы линзами Линзы очках носите

Examples (External sources, not reviewed)

I wear contact lenses.	Я ношу контактные линзы.
Have you found your contact lenses?	Ты нашла свои контактные линзы?
Have you found your contact lenses?	Ты нашёл свои контактные линзы?
Did you find your contact lenses?	Ты нашла свои контактные линзы?
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
When did you start using contact lenses?	Когда ты стал носить контактные линзы?
When did you start wearing contact lenses?	Когда ты стал носить контактные линзы?
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.	Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.
Glasses are more convenient for me than contact lenses.	Очки доставляют мне меньше неудобств, чем контактные линзы.
The focal plane is located between the two lenses.	Фокальная плоскость расположена между двумя линзами.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?	Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?
Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.	К счастью, когда Том уронил свои очки, линзы не поцарапались.
The lenses are called the eye lens and the field lens.	Линзы называются линзами глаза и линзами поля.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
Scientists conducted radiocarbon analysis of the eye lenses of 28 Greenland sharks.	Ученые провели радиоуглеродный анализ хрусталика глаза 28 гренландских акул.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.	Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery.	19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.	Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.	Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане.
In Russia, there's a vending machine in a 24 hour supermarket that sells contact lenses...	В России есть торговый автомат в круглосуточном супермаркете, который продаёт контактные линзы...
Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.	Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day.	Линзы это грубые, искривляющие черты инструменты, которые создают более 30 миллионов откорректированных селфи в день.
Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.	Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
Part of the cause for these huge divergences in views is that America is an increasingly polarized society.	Частично эти огромные расхождения в представлениях объясняются тем, что Америка является крайне поляризованным обществом.
And he said, And a series of such lenses is the telescopic system, known as the Guru paramparā.	Он говорил И ряд таких линз в устройстве телескопа сравнивается с гуру парампарой .
Such a sentiment among locals polarized Nagasaki, keeping them from uniting in an appeal for peace, experts say.	По словам экспертов, подобные настроения среди местных разделили Нагасаки, что препятствовало сплочению во имя мира.
Lenses came into widespread use in Europe with the invention of spectacles, probably in Italy in the 1280s.	Линзы получили широкое использование лишь с появлением очков примерно в 1280 х годах в Италии.
Sometimes you don't need to be a professional photographer or have fancy cameras and lenses to take great pictures.	Иногда не нужно быть профессиональным фотографом или иметь дорогие камеры и объективовы, чтобы делать отличные снимки.
Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations.	Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений.
Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration.	Гюйгенс открыл, что две разделённые промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией.
Erfles are very popular because they have large eye lenses, good eye relief and can be very comfortable to use.	Окуляры Эрфле очень популярны, так как имеют большие глазные линзы, хороший вынос зрачка и могут быть очень удобны в использовании.
In 1930, Ernst Wanderslab and Willy Merté of Zeiss developed Tessar lenses with apertures of f 3.5 and f 2.8.	Исходная схема объектива позволяет достичь светосилы f 3,5 4,0, а при использовании сортов стекла класса тяжёлых кронов достижимо значение f 2,8.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .

Показать эту страницу на русском языке