Translation of "polarized light" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Light - translation :

свет

Polarized - translation :

поляризованный

Polarized light - translation :

поляризованный свет

Keywords : свету светом Свет света красный

Examples (External sources, not reviewed)

So obviously beetles can see polarized light.	Таким образом, ясно, что жуки могут видеть поляризованный свет.
In particular, he made use of polarized light and studied optical rotation by various chemicals.	В частности он использовал поляризованный свет и изучал оптическое вращение в различных химических веществах.
There's polarized groups down there.	И есть группы, разделившиеся во мнениях.
Van't Hoff noticed that only compounds containing a central carbon bound to four different atoms or groups rotated plane polarized light.	Он заметил, что только соединения с центральным атомом углерода присоединяются к четырём разным атомам или группам вращающегося плоскополяризованного света.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization.	Собранные в линейные плоскополяризованные лучи это его право и левосторонние части, вращающиеся вместе для образования плоскости поляризации.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.
As a result, the political class remains polarized.	В результате этого сохраняется поляризация политического класса.
The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.	Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	Это глубоко поляризовало общество, стремящееся к новой открытости.
The country still appears to be polarized along partisan lines.	Похоже, что страна все еще разделена раздорами на политической почве.
This solution is the linearly polarized solution of the wave equations.	Мы замечаем, что formula_13 общее решение волнового уравнения.
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.	С учетом высоких ставок национальные позиции резко разделились.
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequent.	Как он заявил, сальвадорское общество поляризовано и насилие не является там редким явлением.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
Others raised the difficulty of ensuring inclusivity, given the polarized political landscape.	Другие собеседники говорили о том, что будет трудно обеспечить всеобщий охват в свете поляризации политических сил.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.	Непрерывный поток обвинений и встречных обвинений подогревает политический спор, характеризующийся сильной поляризацией мнений.
What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built.	И вот что тогда происходит в небе в ночном небе отражается поляризованный свет, который мы не можем видеть из за устройства нашего глаза.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
This assumption proved incorrect once the world became polarized during the prolonged cold war.	Ошибочность этого предположения выявилась позднее, когда в период затянувшейся на многие годы quot холодной войны quot произошла поляризация мира.
Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be.	Конгресс был необычно поляризован, как и можно было ожидать.
In the case of light propagation along optically isotropic directions (i.e., the optic axes), the eigenwave become circularly polarized (formula_45), with different phase velocities and different signs of circular polarization (left and right ones).	В случае распространения света в оптически изотропном направлении, собственные волны становятся циркулярно поляризованными с различными фазовыми скоростями и различными знаками циркулярной поляризации (правым и левым).
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.	Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.	Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
Light upon Light!	Они наслаждаются солнечным светом в течение всего дня, благодаря чему из поспевающих на них оливок получают самое чистое масло. Это масло является настолько чистым, что готово светиться даже без соприкосновения с огнем.
Light upon Light!	Это дерево растёт на вершине горы или на просторе земли, где солнце светит целый день. Масло этого дерева такое чистое и прозрачное, что готово воспламениться даже без прикосновения огня светильника.
Light upon Light!	Свет к свету!
Light upon Light.	Свет над светом!
Light upon Light.	Свет на свете!
Light upon Light.	Он знает о чистоте и непорочности этих людей и знает, что они способны очиститься и вырасти. Такие притчи Аллах приводит Своим рабам, чтобы они размышляли над ними, осознавали их смысл и отличали истину ото лжи.
Light upon Light.	Один свет поверх другого!
Light upon Light.	Это средоточие света.
Light upon Light.	Свет к свету!
Light upon light.	Свет над светом!
Light upon light.	Свет на свете!
Light upon light.	И поэтому вера заставляет их излучать чистый и яркий свет, подобный свету жемчужной звезды. В их сердцах соединяются свет непорочного подсознания, свет веры и свет знания один свет ложится поверх другого.
Light upon light.	Один свет поверх другого!
Light upon light.	Аллах ведёт того, кого Он пожелает, к вере постижением этих знамений, если он старается пользоваться Светом разума.
Light upon light.	Это средоточие света.
Light upon light.	Свет к свету!
Light, mate, light.	Светло, друже, светло.
light bulbs, light.	Свет.

Показать эту страницу на русском языке