Translation of "cis countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cis countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

RIA Novosti had about 80 bureaus and news offices abroad, over 1,500 subscribers in CIS countries and about a hundred in non CIS countries.	Информационное агентство Новости имело около 80 загранбюро и корреспондентских пунктов, более 1 500 подписчиков в странах СНГ и около 100 за рубежом.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani.	К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские.
It must also remember that for the CIS countries, sovereignty primarily means independence from Russia.	Должна она не забывать и том, что для стран СНГ суверенитет означает, прежде всего, независимость от России.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS.	Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .
But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future.	Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны.
Basic Element owns companies and subsidiaries in Russia, the CIS countries, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America.	Около 200 тысяч человек работают на предприятиях группы Базовый Элемент в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке.
Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990.	Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения.
Current EU members and successful candidate countries could make available large scale training programmes in market relevant disciplines for the young generation in CIS countries	Нынешние члены ЕС и страны кандидаты могли бы провести широкомасштабные учебные программы для молодого поколения в странах СНГ в дисциплинах, знание которых необходимо для формирования и развития рыночной экономики.
It was only 198 per capita in the CIS.	В восьми бывших коммунистических странах Европы нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил 1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь 198.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
European CIS countries other than the Russian Federation These export no energy products, and import over 40 of the energy they consume.	Эти страны не экспортируют энергоносители, при этом на долю импортируемых энергоносителей приходится свыше 40 энергопотребления.
Russian business has no choice but to increase wages, comments the chief economist of Barclays Capital for Russia and CIS countries Vladimir Pantyushin.	Не поднимать зарплаты российский бизнес не может, комментирует главный экономист Barclays Capital по России и СНГ Владимир Пантюшин.
Population In 2010, the world's Russian population was 129 million people of which 86 were in Russia, 11.5 in the CIS and Baltic countries, with a further 2.5 living in other countries.	Из всех русских в мире 86 живет в России, 11,5 в странах бывшего СССР и 2,5 в остальных странах.
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.	Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.
This is cis 3 hexene 1 ol. It smells of cut grass.	Это цис 3 гексен 1 ол. Он пахнет скошенной травой.
In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.	В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.
He has a wealth of experience working in the Russian Federation and CIS.	Он обладает обширным опытом работы на территории России и СНГ.
Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. It was only 198 per capita in the CIS.	В восьми бывших коммунистических странах Европы нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил 1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь 198.
All speakers also talked about measures to regulate migration from CIS countries, and on measures to harmonize relations between peoples inhabiting Russia, which added confusion to the discussion.	Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность.
This is cis 3 hexene 1 thiol, and this smells of rotten eggs, OK?	А это цис 3 гексен 1 тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей?
CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live.	CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта.
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU.	Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.
It s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS.	Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying	Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.	85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
June 2008 performance for the president of Russia Dmitry Medvedev in Konstantinovsky Palace in St. Petersburg during his informal meetings with the leaders of the CIS countries at an economic forum.	Июнь 2008 выступление в гитарном дуэте с В.Чебановым перед президентом России Дмитрием Медведевым и лидерами стран СНГ в Константиновском дворце Санкт Петербурга на их неформальной встрече в рамках экономического форума.
Putin stopped in Khakassia on his way from Dushanbe, where the CIS summit was held on Friday.	В Хакасии Путин остановился по пути из Душанбе, где в пятницу прошел саммит лидеров стран СНГ.
As his press secretary, Dmitry Peskov, reported, the president stopped by in the republic on the way from Dushanbe, where he had taken part in a meeting of heads of CIS countries, RIA Novosti reports.	Как рассказал его пресс секретарь Дмитрий Песков, президент заехал в республику по пути из Душанбе, где участвовал в заседании глав стран СНГ, сообщает РИА Новости.
Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence.	Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
Subhashish Panigrahi is a programme officer at the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge program (CIS A2K).	Переводчик Виктория Шарова Subhashish Panigrahi является программным директором Centre for Internet and Society's Access to Knowledge program (CIS A2K).
About 250,000 people work at the Group's companies in Russia, the CIS, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America.	На предприятиях группы заняты около 250 тысяч человек в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке.
Zhigulevskoe () is available in Russia and exported to Germany, Israel, Greece, Portugal, the USA, Mongolia, the Baltics and CIS.	Продаётся по всей России, а также экспортируется в Германию, Израиль, Грецию, Португалию, США, Монголию, страны Балтии и СНГ.
From 2001 MGLU is the coordinator of the European Day of Languages for Russia and the rest of the CIS states.	С 2001 года МГЛУ является координатором Европейского дня языков для России и стран СНГ.
It is known that Vladimir Putin spent the last two days in Dushanbe, where he took part in the work of the Council of CIS States, and also held a number of bilateral meetings with presidents of neighboring countries.	Известно, что последние два дня Владимир Путин провел в Душанбе, где принял участие в работе Совета государств СНГ, а также провел ряд двусторонних встреч с президентами соседних стран.
Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.	ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ.
If we look at the charity index and volunteer rate for the Western audience and compare to those traits to Russia and CIS countries, it becomes clear that more than half of all Europeans and Americans donate money to charity.	Если взять данные индекса благотворительности и посмотреть степень вовлечения западной аудитории и сравнить с аналогичными показателями в России и в странах СНГ, то станет очевидно, что больше половины европейцев и американцев жертвуют деньги на благотворительность.
This task will be lengthy, but the similarities between the CIS political and economic systems with what exists in Russia will make it easier.	Задача трудная, но схожесть между политико экономическими системами СНГ и России упростят её.
It has one double bond, it has an alcohol on the end, so it s ol, and that s why they call it cis 3 hexene 1 ol.	Есть одна двойная связь, и символ спирта в конце, поэтому это спирт, и называется он цис 3 гексенол.
Major international corporations, including Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS and others are developing projects in Kaluga Region.	концерны Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS и др.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.	Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.

Показать эту страницу на русском языке