Translation of "city dwellers" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

City - translation :
город

City dwellers - translation :
горожане

Keywords : Город городом городского городу городской жители обитатели жителями обитателей жителей

  Examples (External sources, not reviewed)

City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
Горожане хуже всех переносят сенную лихорадку
Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word wattle .
В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда либо используют слово плетень .
In the world s poorest nations, city dwellers have always farmed for subsistence.
В беднейших странах мира городские жители нередко занимаются огородничеством для того, чтобы просто выжить.
They have become city dwellers and will not return to their villages.
Они уже поселились в городах и не вернутся в свои деревни.
They have become city dwellers and will not return to their villages.
Они стали городскими жителями и не вернутся в свои деревни.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.
В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people.
Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим.
Saint Francis seems to be saying that city dwellers have forgotten the meaning of gratitude.
Святой Франциск для них пример для подражания пример благодарности
Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.
Поскольку многие городские фермеры знают как вкусы городских жителей, так и сельские условия, они добиваются успеха.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18 , это заметный прогресс.
In the cities, fresh vegetables were expensive, and therefore, the poorer city dwellers had to make do with dried vegetables.
В городах свежие овощи стоили дорого, поэтому бедным горожанам приходилось довольствоваться лишь сушёными овощами.
The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years.
Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Не равны обитатели Огня Ада и обитатели Рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Не равны обитатели огня и обитатели рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Обитатели Огня не равны обитателям Рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Не могут быть равны обитатели ада, подвергаемые наказанию, и облагодетельствованные обитатели рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Не равны обитатели ада и рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise.
Не походят одни на других жители ада и жители рая.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.
И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь обитателям Садов!
(And) the dwellers in Midian.
и жители Мадьяна народ пророка Шуайба отвергнут был и (пророк) Муса.
(And) the dwellers in Midian.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.
(And) the dwellers in Midian.
и жители Мадьяна. Мусу (Моисея) тоже сочли лжецом.
(And) the dwellers in Midian.
и обитатели Мадйана считали своего посланника Шуайба лжецом. Фараон и его народ также не верили в послание Аллахом Мусы.
(And) the dwellers in Midian.
и жители Мадйана. Был провозглашен лжецом и Муса.
(And) the dwellers in Midian.
И обитатели Мадйана, Лжецом объявлен был и Муса.
In developing nations, city dwellers farm for subsistence, but in the US, urban ag is more often driven by capitalism or ideology.
В развивающихся странах жители городов занимаются фермерством, чтобы элементарно прокормить себя, но те, кто занимается городским огородничеством в США, руководствуются преимущественно коммерческими или идеологическим побуждениями.
But in an urbanizing world, where poverty was also urbanizing, most slum dwellers were excluded from the so called good city life .
В этом и состоит смысл совместной работы ЮНЕП и ООН Хабитат.
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled.
Мы лишь видели, что египтяне вытащили чашу из мешка Беньямина. Мы не ведаем сокровенное, и если бы нам было известно, что все закончится таким образом, мы никогда не стали бы усердствовать для того, чтобы взять его в поездку, и не стали бы давать клятв и обещаний.
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled.
Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись.
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled.
Если ты сомневаешься в том, что мы тебе сообщили, то пошли кого нибудь в Египет, чтобы удостовериться в истинности наших слов. И сам расспроси наших спутников по каравану, с которыми мы вернулись, чтобы подтвердилась наша невиновность.
The presenter of the theme Improving the lives of slum dwellers pointed out that cities were increasingly becoming home to larger numbers of the population in developing countries, underscoring the need to address the needs of new city dwellers.
Докладчик по теме Улучшение условий жизни обитателей трущоб отметил, что в развивающихся странах все большая часть населения переезжает в города, что выводит на первый план необходимость удовлетворения потребностей новых жителей городов.
We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.
Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.
Remote Area Dwellers generally refers to Basarwa although there are also non Basarwa who are Remote Area Dwellers.
Под жителями удаленных районов обычно понимаются племена басарва, хотя в удаленных районах также проживают и представители других народностей, помимо басарва.
Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads.
Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин.
for meat, to 86 for potatoes. City dwellers, while purchasing most meat and dairy products, produce 44 and 33 of their potatoes and vegetables, respectively.
Потребление продовольствия и образ жизни
WASHINGTON, DC The developing world is experiencing rapid urbanization, with the number of city dwellers set to reach four billion in 2030 double its 2000 level.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Развивающийся мир переживает быструю урбанизацию, а число жителей городов должно к 2030 году достичь четырех миллиардов, что вдвое больше, чем было в 2000 году.
As in the other cities, ad hoc recycling of windows, floorboards, tiles, etc. is happening at demolition sites by city dwellers for use in their homes.
Как и в других городах, после сноса здания жители забирают окна, половые доски, плитку и т.д. для своих нужд.
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
И, поистине, обитатели ал Айки народ пророка Шуайба были беззаконниками причинившими вред самим себе своим неверием !
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
И, поистине, обитатели ал Айки были обидчиками!
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
Он стал призывать их поклоняться одному Аллаху и не обманывать людей на весах и мере. Он порицал их за несправедливость самым суровым образом, однако они продолжали вершить несправедливость по отношению к Творцу и Его творениям.
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
Жители Айки также были беззаконниками.
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланника, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers,
Воистину, жители ал Айки также были нечестивцами.

 

Related searches : Rural Dwellers - Forest Dwellers - Urban Dwellers - Poor Urban Dwellers - Sister City - City View - Twin City - Imperial City - Large City - City Proper - City Services - Sprawling City - City Bike
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке