Translation of "city municipalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской

Examples (External sources, not reviewed)

City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
There are 308 municipalities in Portugal.	Сейчас в стране насчитывается 308 муниципалитетов.
That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.	Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.
See also List of municipalities in Murcia The City of Murcia, which is the capital of the Autonomous Community of Murcia.	Источник Murcia Turística Мурсия и Кантабрия являются единственными автономными сообществами, в которых нет ни одного быка Осборна.
The 23 special wards ( ku), which until 1943 constituted the city of Tokyo, are now separate, self governing municipalities, each having a mayor, a council, and the status of a city.	Токио включает в себя двадцать три специальных района, которые до 1943 года входили в состав города, но в настоящее время это отдельные самоуправляющиеся муниципалитеты, каждый с мэром и советом.
The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre.	Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты.
Similar action is to be taken with the municipalities.	Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
They are often part of bigger villages and municipalities.	Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.
In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.	Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.
Montreal was merged with the 27 surrounding municipalities on the Island of Montreal on January 1, 2002, creating a unified city covering the entire island.	1 января 2002 года, в результате присоединения 27 окружающих муниципалитетов, был образован единый город Монреаль, покрывающий всю территорию одноименного острова.
25. Also welcomes the Mostar Document adopted on 12 July 2000 by the representatives of the city of Mostar and its six city municipalities under the auspices of the European Union, and calls for its implementation	25. приветствует также документ по Мостару, принятый 12 июля 2000 года представителями города Мостар и шести входящих в него муниципалитетов под эгидой Европейского союза, и призывает к его осуществлению
According to the plan the surrounding municipalities of Narayanganj, Tongi, Gazipur, Savar, Kadamrasul, Siddhirganj and Tarabo will be incorporated into Dhaka City Corporation. The Dhaka city corporation has been divided into two North and South zones for better administration.	Согласно проекту, близлежащие территории Нараянгандж, Тонджи, Газипур, Савар, Кадамарсул, Сиддиргандж и Тарабо будут включены в муниципалитет Дакка, который, в свою очередь, делится на Северный и Южный районы для более эффективного управления.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
Thus, the FSLN government proclaimed itself winner in 109 of the 153 municipalities.	Таким образом, правительство FSLN объявило себя победителем в 109 муниципалитетах из 153.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.	В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков.
Last week, these anti migrant petitions had been used as basis by city councils in Štip, Kavadarci, Karpoš and other municipalities to initiate local referendums against the settling of refugees within their jurisdictions.	На прошлой неделе эти петиции против мигрантов были использованы как основа в городском совете в Штипе, Кавадарци , Карпоше и других муниципалитетах для проведения местных референдумов против поселения беженцев в пределах их юрисдикции.
Natural gas is available in the City of Geneva, as well as in about two thirds of the municipalities of the canton, and is imported from Western Europe by the Swiss company Gaznat.	Природный газ в город поставляет швейцарская компания Gaznat из Западной Европы, которая также осуществляет две трети всех поставок газа в муниципалитеты кантона Женева.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
He is accused of clandestine burials in the municipalities of the General Teran, China and Cadereyta.	Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.
The demerger took place on January 1, 2006, leaving 15 municipalities on the island, including Montreal.	В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года, на острове остались 15 муниципалитетов, включая Монреаль.
City.	Сост.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.	ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities.	Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Furthermore, groups such as Awakening and You must come outside, too! had been collecting signatures for anti migrant petitions in various municipalities during the last few weeks, in particular, in municipalities where VMRO DPMNE has a majority in the town council.	Более того, такие группы, как Пробуждение и Вы тоже должны выйти на улицу! , за последние несколько недель начали собирать подписи в поддержку борьбы с мигрантами во многих городах, в особенности в городах, где ВМРО ДПМНЕ обладает большинством в городском совете.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.	Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
Instead, the money was doled out to municipalities based on political loyalty, so poverty fell by only 3 .	Вместо этого деньги были скупо распределены между муниципалитетами на основании политической лояльности, так что бедность сократилась только на 3 .
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
Dark City	Темный город
Cultural variables seem to explain a lot religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities.	Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.
(Navalny proposes electing justices of the peace, introducing new local financing initiatives, and increasing the authority of the municipalities.)	(Навальный предлагает избрание мировых судей, введение новых местных инициатив в области финансирования и повышение авторитета муниципалитетов.)
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.	Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.	Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
Motor City Meltdown	Крах Города моторов
The Human City	Человеческий город
Civilizing the City	Придать цивилизованный облик большим городам
That's one city.	И это только один город.

Показать эту страницу на русском языке