Translation of "city of contrasts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
City - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ours is a region of cruel contrasts. | Наш регион это регион жестоких контрастов. |
| Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture. | Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой. |
| The contrasts couldn t be starker. | Нельзя найти большего контраста. |
| Red contrasts well with blue. | Красный хорошо контрастирует с синим. |
| Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje. | Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье. |
| The world is a study in contrasts nowadays. | Сегодняшний мир полон контрастов. |
| What do these contrasts mean for the future? | Что же эти контрасты значат для будущего? |
| Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. | Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий. |
| But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts. | Но самый сильный контраст заключается в идеологической картине. |
| Among all the cameras and big headlines, it is sometimes overlooked that this city of contrasts is neither the picturesque collage promoted in advertising campaigns, nor the world constructed in so many photographs. | Среди многочисленных вспышек камер и крупных заголовков иногда можно разглядеть, что это город контрастов, совсем не похожий на тот живописный коллаж, который рисуют рекламные компании. |
| CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power. | КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы. |
| Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings. | Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. |
| Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings. | Приблизьтесь к городу, и вы видите городской центр мира жесткое и опустошенное место, отмеченное социальными контрастами, столь же головокружительными, как и его небоскребы, и с ощущением быстротечности, столь же возвышенным, как и его здания. |
| It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one. | Он полон контрастов он не похож на город с открытки. |
| Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work? | В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений? |
| The city of Ivanovo is one of the finalists of the city. | Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором. |
| Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises. | И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей. |
| The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. | Население Осаки больше, чем население Киото. |
| This contrasts with the 4 of GNP that the US spends on its military, roughly 500 billion this year. | Это контрастирует с 4 от ВНП, которые США тратят на свои вооруженные силы приблизительно 500 миллиардов долларов в этом году. |
| City market of Battambang | Рынок города Баттамбанг |
| The city hall is in the center of the city. | Муниципалитет расположен в центре города. |
| The city is close to the seaside city of Jinhae. | Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана. |
| This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK. | Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания. |
| This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering. | Это резко отличается от ситуации в Китае и Индии, которые имеют несколько университетов мирового класса, особенно в области естественных и прикладных наук. |
| The city hall is located at the center of the city. | Городская ратуша расположена в центре города. |
| All the museums of my city are in the city centre. | В моем городе все музеи расположены в центре. |
| Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties. | Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома. |
| Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so. | Центральное место в обсуждении этой проблемы занимают сравнения и противопоставления Великой депрессии 1930 х годов, что вполне обоснованно. |
| According to Adriana Herrera There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts. | По словам Адрианы Херрера В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь. |
| Night vision of Dushanbe city. | Душанбе ночью. |
| Mesopotamia Invention of the City . | Mesopotamia Invention of the City . |
| WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. |
| And 78 is the city code for the city of St. Petersburg. | А 78 это код Санкт Петербурга Его можно встретить, например, |
| Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan. | Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване. |
| Snow depth was in south part of the city and in the north of city. | Тегеран (особенно центральная и южная части города) страдает от загрязнённого воздуха. |
| Excavations of the ancient city of Çatalhöyük. | Раскопки древнего города Чатал Хююк. |
| This warm welcome contrasts with Iraqi distrust of the political exiles who returned on the coattails of the American overthrow of Saddam Hussein s regime in 2003. | Этот теплый прием контрастирует с недоверием иракцев к политическим изгнанникам, вернувшимся на фалдах американцев, свергнувших режим Саддама Хусейна в 2003 году. |
| The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. | Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях. |
| Although both men have warily embraced the 700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp. | Хотя оба кандидата осторожно восприняли финансовое вливание в 700 миллиардов долларов США в финансовый сектор, существует острое противостояние между двумя кандидатами. |
| Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. | Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| Amsterdam ( or ) is the capital city and most populous city of the Kingdom of the Netherlands. | Амстерда м ( ) столица и крупнейший город Нидерландов. |
| The city is located in center of the region just north from the city of Donetsk. | Авде евка () город в центральной части Донецкой области. |
| Jaime Lerner sings of the city | Жайме Лернер поёт о городе |
| Thousands of people visited the city. | Тысячи людей посетили город. |
Related searches : Contrasts With - Which Contrasts - Contrasts Sharply - He Contrasts - It Contrasts - This Contrasts - Contrasts Against - City Of - Compares And Contrasts - That Contrasts With - This Contrasts With - Study In Contrasts - Which Contrasts With
