Translation of "contrasts against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contrasts couldn t be starker. | Нельзя найти большего контраста. |
| Red contrasts well with blue. | Красный хорошо контрастирует с синим. |
| Ours is a region of cruel contrasts. | Наш регион это регион жестоких контрастов. |
| The world is a study in contrasts nowadays. | Сегодняшний мир полон контрастов. |
| What do these contrasts mean for the future? | Что же эти контрасты значат для будущего? |
| Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje. | Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье. |
| This achievement contrasts starkly with all the critical voices that warned against the experiment of European Monetary Union and even predicted its early failure. | Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал. |
| But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts. | Но самый сильный контраст заключается в идеологической картине. |
| This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter. | Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти. |
| Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. | Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий. |
| It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one. | Он полон контрастов он не похож на город с открытки. |
| Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work? | В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений? |
| Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises. | И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей. |
| This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK. | Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания. |
| WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. |
| Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. | Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. |
| CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power. | КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы. |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West. | Именно поэтому пост коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада. |
| This contrasts with the 4 of GNP that the US spends on its military, roughly 500 billion this year. | Это контрастирует с 4 от ВНП, которые США тратят на свои вооруженные силы приблизительно 500 миллиардов долларов в этом году. |
| This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all. | Это резкий контраст со случайной контрольной группой в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering. | Это резко отличается от ситуации в Китае и Индии, которые имеют несколько университетов мирового класса, особенно в области естественных и прикладных наук. |
| That attitude contrasts with the skepticism I once heard from a Russian reporter about her early days on the job. | Это отношение контрастирует со скептицизмом, который я однажды услышала от одного русского репортера относительно ее работы в юношеские годы. |
| Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture. | Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war. | Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны. |
| This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. | Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости. |
| Although both men have warily embraced the 700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp. | Хотя оба кандидата осторожно восприняли финансовое вливание в 700 миллиардов долларов США в финансовый сектор, существует острое противостояние между двумя кандидатами. |
| Treisman contrasts Freedom House's ranking with the Polity IV scale used by academics and in which Russia has a much better score. | Трейсман сравнил рейтинг Freedom House с используемой учёными методикой расчёта политических свобод Polity IV, по которой Россия имеет намного лучшие результаты. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so. | Центральное место в обсуждении этой проблемы занимают сравнения и противопоставления Великой депрессии 1930 х годов, что вполне обоснованно. |
| According to Adriana Herrera There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts. | По словам Адрианы Херрера В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
Related searches : Contrasts With - Which Contrasts - Contrasts Sharply - He Contrasts - It Contrasts - This Contrasts - Compares And Contrasts - That Contrasts With - This Contrasts With - Study In Contrasts - Which Contrasts With - City Of Contrasts - Proceedings Against