Translation of "contrasts sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : слуша€ контрасты беспокойная текстом противоречив резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.	Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.	Это резкий контраст со случайной контрольной группой в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.
This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering.	Это резко отличается от ситуации в Китае и Индии, которые имеют несколько университетов мирового класса, особенно в области естественных и прикладных наук.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
The contrasts couldn t be starker.	Нельзя найти большего контраста.
Red contrasts well with blue.	Красный хорошо контрастирует с синим.
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule.	Это резко контрастирует с мотивациями, которые отстаивали дворяне Шотландии в четырнадцатом веке, когда они сумели сохранить независимость своей страны от английского владычества.
Ours is a region of cruel contrasts.	Наш регион это регион жестоких контрастов.
The world is a study in contrasts nowadays.	Сегодняшний мир полон контрастов.
What do these contrasts mean for the future?	Что же эти контрасты значат для будущего?
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.	Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.	Но самый сильный контраст заключается в идеологической картине.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one.	Он полон контрастов он не похож на город с открытки.
Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?	В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises.	И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания.
WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America.	Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой.
CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power.	КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
The road bends sharply to the right at this point.	Дорога в этом месте круто сворачивает направо.
This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West.	Именно поэтому пост коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада.
Ukrainian news outlets such as Kyiv Post and UA Today TV also had below average scores, as did the English language accounts of Russian broadcasters such as Sputnik and RT. This contrasts sharply with the 42 rating of RT's Russian language Twitter account 22 above the RuNet average.	Показатели украинских новостных ресурсов (Kyiv Post и UA Today TV), как и англоязычных аккаунтов российских агентств (RT, Спутник ) лежат в зоне ниже среднего, что резко контрастирует с показателем в 42 для русскоязычного аккаунта RT на 22 выше среднего уровня.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.	Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.

Показать эту страницу на русском языке